Текст песни
Раз пошли на дело
(Сара (Еврейская "Мурка"))
Раз пошли на дело
Я и Рабинович.
Рабинович выпить захотел.
А чего ж не выпить,
Бедному еврею,
Если у него нет срочных дел?
Выпить, так уж выпить,
Но выпить и покушать!
Мы пошли в прибрежный ресторан.
Там сидела Сара,
У неё под юбкой
Дробом был заряженный наган.
Мы к ней: "Здрасьте, здравствуйте!"
Сарка игнорирует.
Не желает с нами говорить.
Чтоб не шухериться,
Мы решили смыться,
Но за это Саре отомстить.
В тёмном переулке,
Что возле синагоги,
Мы её решили пристрелить.
В тёмном переулке,
Я и Рабинович.
Мы с тоской глядим на ресторан.
Вдруг из ресторана
Показалась Сарка,
Рабинович выхватил наган.
Рабинович стрельнул,
Стрельнул и промахнулся,
И попал немножечко в мене.
Я лежу в больнице,
Сарка на Слободке,
Рабинович пьёт четвёртый день.
Перевод песни
Once we got down to business
(Sarah (Jewish "Murka"))
Once we got down to business
Me and Rabinovich.
Rabinovich wanted to drink.
Why not drink
Poor Jew
If he has no urgent matters?
To drink, so to drink
But drink and eat!
We went to a coastal restaurant.
Sarah was sitting there,
Under her skirt
The shot was a charged gun.
We are to her: "Hello, hello!"
Sarka ignores.
She doesn’t want to talk to us.
So as not to get drunk,
We decided to get away
But Sarah avenge this.
In the dark alley
What's near the synagogue
We decided to shoot her.
In the dark alley
Me and Rabinovich.
We look longingly at the restaurant.
Suddenly from the restaurant
Sarka appeared
Rabinovich grabbed the gun.
Rabinovich shot
Shot and missed
And he got a little bit in mene.
I am in hospital,
Sarka on Slobodka,
Rabinovich drinks the fourth day.
Официальное видео