Текст песни Рэй Бредбэри - Колейдоскоп
- Исполнитель: Рэй Бредбэри
- Название песни: Колейдоскоп
- Дата добавления: 01.06.2020 | 17:04:02
- Просмотров: 197
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Когда жизнь прошла, она словно всплеск кинокадра, один миг на экране; на мгновение все страсти и предрассудки сгустились и легли проекцией на космос, но прежде чем ты успел воскликнуть: «Вон тот день счастливый, а тот несчастный, это злое лицо, а то доброе», — лента обратилась в пепел, а экран погас.Очутившись на крайнем рубеже своей жизни и оглядываясь
назад, он сожалел лишь об одном: ему всего-навсего хотелось
жить еще. Может быть, у всех умирающих/такое чувство, будто
они и не жили? Не успели вздохнуть как следует, как уже все
пролетело, конец? Всем ли жизнь кажется такой невыносимо
быстротечной - или только ему, здесь, сейчас, когда остался
всего час-другой на раздумья и размышления?
Перевод песни
When life has passed, it is like a splash of a film frame, one moment on the screen; for a moment all the passions and prejudices thickened and lay down as a projection onto the cosmos, but before you managed to exclaim: “That day is happy, and that unfortunate one is an evil face, and then a good one,” the tape turned to ashes, and the screen went blank.Finding himself at the extreme frontier of his life and looking back
back, he regretted only one thing: he only wanted
live yet. Maybe everyone dying / feels like
didn’t they live? We did not have time to breathe properly, as already
flew by, the end? Does life seem so unbearable to everyone
fleeting - or only him, here, now that he has remained
just an hour or two for thought and reflection?