Текст песни Республика Карелия, город Кемь - Уж ты зорюшка зоря вечерня
- Исполнитель: Республика Карелия, город Кемь
- Название песни: Уж ты зорюшка зоря вечерня
- Дата добавления: 10.11.2019 | 22:22:02
- Просмотров: 182
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Да уж ты зорюшка, зоря, да как зорь...Зорюшка вече... ой, зорюшка вечерня,
Рано потыхаешь ты, зоря.
Ты, зоря, да закутила, завила да как силь...
Сильная пого... ой, сильная погода,
Сильная погода, ветерок.
Ветерок, да не дала-то, не дала да как на...
Ой, нам с полей убра... ой, нам с полей убраться,
Нам с полей убраться, молодцам.
Молодцам, да мы пойдемте-ко, пойдемте да мы,
Ой, мы, братцы-ребя... ой, мы, братцы-ребята,
Тройку вороных мы лошадей [наймем],
Лошадей, да уж мы седем ли, пое...
Мы, ой, мы, братцы-ребя... ой, мы, братцы-ребята,
Питерской дорожкой столбовой.
Столбовой, да я со всеми-то, со все...
Да как со... и со всем, добрый мо... ой, со всем,
добрый молодец,
Со всем распростился, молодец,
Молодец, да я с одной ли единой, да как с лю...
С любушкой-суда... ой, с любушкой-сударушкой,
С ей забыл проститься, молодец.
Молодец, да с половины ли пути да как широ...
Ой, широкой доро... ой, широкой дорожки
Назад воротился молодец.
Молодец, да я приду ли-то, приду да как и к лю...
Ой, к любушке-суда... ой, к любушке-сударушке
Смело постучаю у окна.
У окна, да я спрошу ли-то, спрошу, да как спро...
Ой, спрошу про здоро... ой, спрошу про здоровье,
Спрошу про здоровье у ея,
У ея: «Да каково ты, каково да как, лю...
Любушка-суда... ой, любушка-сударушка,
Живешь-поживаешь без меня,
Без меня?». — «Да что ли пло... плохое здоро...
Ой, плохое здоровье,
Плохое здоровье без тебя,
Без тебя, да всю я но... ноченьку,
Ой, всю, всю я не сыпала,
Всю я не сыпала без тебя.
Без тебя, да что ль пуховая периночка в пу...
В пусте пролежа... ой, в пусте пролежала,
В пусте пролежала без тебя,
Да что ль высоко зголо... ой, высоко зголовье,
Оно утону... утонуло оно во слезах.
Да соболино ново, да как но... ново,
Ой, ново одеяльце,
Оно не согрело во всю ночь».
Анисья Ивановна Попова, 74 года, город Кемь, записано в 1963
Собиратели: Митрофанова А.А., Разумова А.П.
Опубликовано: Русские народные песни Карельского Поморья / Сост. А.П. Разумова, Т.А. Коски, А.А. Митрофанова. Л., 1971. № 50.
Перевод песни
Yes, you darling, dawning, but like a dawn ...Zoryushka veche ... oh, zoryushka vespers,
You're dying early, dawning.
You, dawning, yes wrapped up, curled and how strong ...
Strong weather ... oh, strong weather,
Heavy weather, breeze.
The breeze, but it didn’t, it didn’t.
Oh, we remove from the fields ... oh, we remove from the fields,
We get out of the fields, well done.
Well done, let’s go, come, let’s go, we
Oh we fellow guys ... oh we fellow guys
The three black horses we [hire],
Horses, let’s we go gray, sing ...
We, oh, we, fellow children ... oh, we, fellow guys,
Petersburg track pole.
Pillar, I’m with everyone, with everything ...
Yes, as with ... and with everything, my good ... oh, with everything,
good fellow,
Goodbye to everything, well done,
Well done, yes I am with one single, but as with anyone ...
With a pet-court ... oh, with a pet-ship,
I forgot to say goodbye to her, well done.
Well done, yes, from half the way, but how wide ...
Oh, wide road ... oh wide track
Well done back.
Well done, yes, I’ll come, I’ll come, as well as to anyone ...
Oh, to the love-court ... oh, to the love-ship
Feel free to knock at the window.
At the window, yes I’ll ask, I’ll ask, but how can I ...
Oh, I’ll ask about healthy ... Oh, I’ll ask about health,
I’ll ask about her health,
At her: “Yes, how are you, what are you, how are you, anyway ...
Lyubushka Sud ... oh, Lyubushka Sudarushka,
You live, you live without me
Without me?". - “But what is bad ... bad health ...
Oh poor health
Poor health without you
Without you, but all of me but ... at night,
Oh, all, all I did not pour,
All I could not pour without you.
Without you, what is a downy dude in poo ...
In the empty lay ... oh, in the empty lay
In the empty lay without you
Why is it high ash ... oh, high head
It drowned ... it drowned in tears.
Yes, sable is new, but how ... new
Oh, a new blanket
It didn’t warm all night. ”
Anisya Ivanovna Popova, 74 years old, the city of Kem, recorded in 1963
Gatherers: Mitrofanova A.A., Razumova A.P.
Published: Russian folk songs of Karelian Pomerania / Comp. A.P. Razumova, T.A. Koski, A.A. Mitrofanova. L., 1971. No. 50.