Текст песни Редьярд Киплинг - Жизнь Мухаммед-Дина
- Исполнитель: Редьярд Киплинг
- Название песни: Жизнь Мухаммед-Дина
- Дата добавления: 05.06.2021 | 07:58:21
- Просмотров: 160
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
radiomayak.ru/shows/episode/id/1215441/lib.ru/KIPLING/rasskazy.txt#7
Мухаммед-Дин, избавленный от страшной опасности, обернулся ко мне, сидя на руках у отца, и серьезно сказал:
-- Это правда, сахиб, что меня зовут Мухаммед-Дин. Но я не бадмаш. Я мужчина.
Так началось мое знакомство с Мухаммед-Дином.
*бадмаш (badmash, hinglish) - мерзавец, негодник, непослушный, упрямый
Перевод песни
radiomayak.ru/shows/episode/id/1215441/lib.ru/kipling/rasskazy.txt#7
Mohammed-Dean, delighted from terrible danger, turned to me, sitting on his father's hands, and said seriously:
- It's true, Safib, that my name is Mohammed-Dean. But I do not Badmash. I am a man.
So my acquaintance began with Mohammed-Din.
* Badmash (Badmash, Hinglish) - bastard, rejection, naughty, stubborn