Текст песни
Встану затемыно-
Приходили к мне,
Воспрошали меня
Божи люди в сне
. . . Те дани-выходы по за тридцать лет.
Пойду ли я ко реке той
Мимо всех деревень,
Понесу в голове-от
Тать и тень да нетотень-
. . . Долги мои на тот, на этот свет.
Как ломало меня тем
Хлыстом да батогом,
Как носило меня- страх-
В горку, с горки да колесом,
. . . Слово понесу покаянное.
. . . Слово понесу покаянное.
Тяжола голова,
Да жорнова тяжолей-
На тридевять узла
Повяжу себе на шею,
. . . Потоплю грехи в чорном омуте.
. . . Все мои грехи в чорном омуте.
Не ругайти меня вы,
Не бранити подавно,
А приймити меня вы,
Божи люди православны!
. . . Отведити прочь лиха, прочь от зла,
. . . Розвяжити те тридевять узла!
29.03.02
Перевод песни
I'll get up in the dark
They came to me
Asked me
God's people in a dream
... ... ... Those tribute-outputs for thirty years.
Will I go to that river
Past all the villages
I'll carry it in my head
Thief and shadow yes no shade-
... ... ... My debts are for that, for this world.
How it broke me so
With a whip and a batog,
How worn me - fear -
Up a hill, down a hill and a wheel,
... ... ... I will bear the word of repentance.
... ... ... I will bear the word of repentance.
The head is heavy
Yes, zhornov is heavier-
To the distant knot
I'll tie it around my neck
... ... ... I will drown my sins in the deep pool.
... ... ... All my sins are in the deep pool.
Do not scold me,
Do not scold even more,
And you accept me
God's people are Orthodox!
... ... ... Take away the dashing, away from the evil,
... ... ... Tie those distant knots!
03/29/02
Смотрите также: