Текст песни
I went to a movie with my friends the other day. We got there early so we could get good seats and make sure we all sat together. Just as the movie was about to start, some tall woman with huge hair sat right in front of me. I could barely see a thing. She was absolutely hideous and reeked of cheap perfume.
I would have changed seats but by that time the theatre was full. I needed to come up with a plan. There was no way I was going to sit for two hours staring at that hair.
Luckily a friend of mine had a pair of scissors in her purse. I knew it was risky but the perfume and the whole situation was making me lose control. I felt I did what anyone in my situation would do. I started cutting.
Naturally, she noticed immediately, and screamed, “What the hell are you doing?” I was caught red-handed. I wasn’t in much of a position to deny anything considering the fact that I had the scissors in my hand.
I said, “I know this is going to sound hard to believe but it wasn’t me”. She was so angry and confused she just got up and left.
I was able to watch the rest of the movie in peace. It was great! It’s too bad she missed it.
Перевод песни
Я пошел в фильм с моими друзьями на днях. Мы отправились там рано, поэтому мы могли бы получить хорошие места и убедиться, что мы все сидели вместе. Так же, как фильм собирался начать, какая-то высокая женщина с огромными волосами сидела прямо перед собой. Я едва мог видеть вещь. Она была абсолютно отвратительной и восстала от дешевых духов.
Я бы изменил место, но к тому времени театр был полон. Мне нужно было придумать план. Не было никакого способа сидеть на два часа, уставившись на эти волосы.
К счастью, мой друг имел пару ножницы в ее кошельке. Я знал, что это рискованно, но духи, и вся ситуация заставляла меня терять контроль. Я чувствовал, что сделал то, что кто-то в моей ситуации будет делать. Я начал резать.
Естественно, она сразу заметила, и закричала: «Что, черт возьми, ты делаешь?» Я был пойман с красными руками. Я не был в большом положении, чтобы отрицать все, что считает тот факт, что у меня были ножницы в моей руке.
Я сказал: «Я знаю, что это будет звучать, чтобы поверить, но это не я». Она была так злой и запуталась, она только что встала и ушла.
Я смог посмотреть остальную часть фильма в мире. Это было здорово! Жаль, что она пропустила это.