Текст песни пастернак - во всем мне хочется дойти до самой сути
- Исполнитель: пастернак
- Название песни: во всем мне хочется дойти до самой сути
- Дата добавления: 27.11.2017 | 04:15:25
- Просмотров: 499
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
из романа "Доктор Живаго"Борис Пастернак
* * *
Во всем мне хочется дойти
До самой сути.
В работе, в поисках пути,
В сердечной смуте.
До сущности протекших дней,
До их причины,
До оснований, до корней,
До сердцевины.
Все время схватывая нить
Судеб, событий,
Жить, думать, чувствовать, любить,
Свершать открытья.
О, если бы я только мог
Хотя отчасти,
Я написал бы восемь строк
О свойствах страсти.
О беззаконьях, о грехах,
Бегах, погонях,
Нечаянностях впопыхах,
Локтях, ладонях.
Я вывел бы ее закон,
Ее начало,
И повторял ее имен
Инициалы.
Я б разбивал стихи, как сад.
Всей дрожью жилок
Цвели бы липы в них подряд,
Гуськом, в затылок.
В стихи б я внес дыханье роз,
Дыханье мяты,
Луга, осоку, сенокос,
Грозы раскаты.
Так некогда шопен вложил
Живое чудо
Фольварков, парков, рощ, могил
В свои этюды.
Достигнутого торжества
Игра и мука
Натянутая тетива
Тугого лука.
Перевод песни
from the novel "Doctor Zhivago"Boris Pasternak
* * *
In all I want to go
To the very essence.
In work, in search of a way,
In the heart trouble.
Until the essence of the last days,
Until their cause,
To the roots, to the roots,
To the core.
All the time grasping the thread
Fates, events,
Live, think, feel, love,
Complete the opening.
Oh, if only I could
Although in part,
I would write eight lines
About the properties of passion.
On lawlessness, on sins,
Running, chasing,
Inaccuracies in a hurry,
Elbows, palms.
I would withdraw her law,
Its beginning,
And repeated her names
Initials.
I would break verses like a garden.
All the trembling of the veins
Lime trees would grow in them in a row,
Goose, to the back of the head.
In verses I introduced the breath of roses,
Breathing of mint,
Meadows, sedge, haymaking,
Thunderstorm rolling.
So there's no time for Chopin
Living miracle
Farmsteads, parks, groves, graves
In his sketches.
Reached celebration
Game and flour
Stretched string
Tight onions.