Текст песни Путин В.В. - Саммит БРИКС 2016
- Исполнитель: Путин В.В.
- Название песни: Саммит БРИКС 2016
- Дата добавления: 13.01.2020 | 00:40:05
- Просмотров: 368
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Уважаемый господин Премьер-министр Моди! Уважаемые коллеги и друзья!Саммиты БРИКС всегда проходят в конструктивной и деловой атмосфере – благодаря Премьер-министру Моди, который смог создать очень непринуждённую обстановку, но в то же время очень конструктивную, деловую. Казалось бы, это мелочь, но на самом деле так и создаётся нормальное, хорошее деловое общение, так и достигаются конкретные результаты.
Страны «пятёрки» придерживаются близких позиций по актуальным глобальным и региональным проблемам, выступают за решительные действия по борьбе с терроризмом, совместное противодействие другим острым вызовам и угрозам современности.
Дополнительно
Встреча лидеров БРИКС с членами Делового совета БРИКС
16 октября 2016 года
Мы убеждены, что урегулирование международных конфликтов должно осуществляться исключительно политико-дипломатическими средствами, и не приемлем политику силового давления в любой форме, ущемления суверенитета других государств.
К нашей сегодняшней встрече подготовлены весьма важные договорённости. Декларация Гоа и План действий по её реализации, которые нам предстоит утвердить, это действительно комплексные документы, которые определяют ключевые задачи на предстоящий год и на перспективу. При этом мы высоко ценим то, что индийское председательство обеспечило преемственность и учёт инициатив, выдвинутых Россией год назад в Уфе.
Отмечу, что роль стран БРИКС в мировой экономике продолжает возрастать. Если в 2007 году наша доля в глобальном ВВП составляла менее 24 процентов, то в этом году она уже превышает 31 процент. «Пятёрка» активно участвует в разработке многосторонних решений и договорённостей, призванных ускорить глобальный рост и торговлю, решить проблемы занятости.
Страны БРИКС плодотворно взаимодействуют в рамках Всемирной торговой организации, «Группы двадцати», разделяют общие подходы по вопросам глобального развития, реформирования мировой финансово-экономической архитектуры.
Начата практическая работа Нового банка развития БРИКС и пула условных валютных резервов. Банком развития БРИКС уже одобрены первые пять инвестиционных проектов в области «чистой» энергетики – по одному для каждой из стран-участниц. Исходим из того, что банк будет активно развивать финансирование проектов в национальных валютах стран БРИКС.
Видим одной из ключевых задач на данном этапе принятие стратегии развития банка. Нужно определить географические и отраслевые приоритеты, а затем начать разработку критериев принятия новых членов в банк, зафиксировать основные параметры его инвестиционного портфеля.
С запуском пула валютных резервов у наших государств появляется возможность для более эффективной защиты наших валют от волатильности финансовых рынков. С февраля в центробанках БРИКС открыты специальные корреспондентские счета в национальных валютах.
В условиях обострения международной конкуренции призываем партнёров активизировать торговое и инвестиционное сотрудничество между государствами БРИКС. Это позволит реализовать преимущества, вытекающие из взаимодополняемого характера наших экономик, а также уменьшит уязвимость каждого государства «пятёрки» от неблагоприятных тенденций международной конъюнктуры.
Напомню, что год назад на саммите в Уфе наши страны приняли Стратегию экономического партнёрства БРИКС до 2020 года. Рассчитываем, что в скором времени будут согласованы дорожная карта инвестиционного сотрудничества БРИКС и план действий, которые позволят приступить к практической реализации этой стратегии.
Считаем, что более эффективной может стать промышленная и технологическая кооперация государств объединения. Необходимо перевести в практическую плоскость инициативы по созданию союза литейной промышленности БРИКС, строительству центра обработки и хранения электронных данных, профессиональной подготовке кадров. Важно проработать идею учреждения энергетического агентства БРИКС. Поддерживаем предложение индийской стороны о запуске специального интернет-портала для малого и среднего бизнеса стран БРИКС.
Значительный потенциал видим для развития кооперации в области электронной коммерции. Сегодня это один из наиболее динамично развивающихся секторов экономики в мире. Поэтому нужно выработать общий подход стран БРИКС к регулированию её деятельности, а также созданию условий для безбарьерной электронной торговли между странами – членами объединения.
Хорошие перспективы есть и для сотрудничества в мирном использовании космоса. Только один пример: объединив данные наблюдений со спутников дистанционного зондирования поверхности Земли, страны БРИКС могли бы внести свой весомый вклад в решение стоящих перед человечеством проблем, таких как глобальное изменение климата, стихийные бедствия, защита окружающей среды.
Полагаем полезным ускорить работу по гармонизации таможенных процедур, в том числе обменяться опытом в вопросах введения «единого окна» для деятельнос?
Перевод песни
Dear Mr. Prime Minister Modi! Dear colleagues and friends!BRICS summits always take place in a constructive and business atmosphere - thanks to Prime Minister Modi, who was able to create a very laid-back atmosphere, but at the same time very constructive, business-like. It would seem that this is a trifle, but in fact, normal, good business communication is created in this way, and concrete results are achieved.
The countries of the "five" adhere to close positions on pressing global and regional problems, advocate decisive action to combat terrorism, and jointly counteract other acute challenges and threats of our time.
Additionally
Meeting of BRICS leaders with members of the BRICS Business Council
October 16, 2016
We are convinced that the settlement of international conflicts should be carried out exclusively by political and diplomatic means, and we will not accept a policy of force pressure in any form, infringement on the sovereignty of other states.
Very important agreements have been prepared for our meeting today. The Goa Declaration and the Action Plan for its implementation, which we have to approve, are really comprehensive documents that define key tasks for the coming year and for the future. At the same time, we highly appreciate the fact that the Indian Chairmanship ensured continuity and took into account the initiatives put forward by Russia a year ago in Ufa.
I note that the role of the BRICS countries in the global economy continues to grow. If in 2007 our share in global GDP was less than 24 percent, then this year it already exceeds 31 percent. The Five is actively involved in the development of multilateral decisions and agreements designed to accelerate global growth and trade, and solve employment problems.
The BRICS countries fruitfully interact within the framework of the World Trade Organization, the G20, share common approaches on global development, and reforming the global financial and economic architecture.
The practical work of the New BRICS Development Bank and the pool of conditional foreign exchange reserves has begun. The BRICS Development Bank has already approved the first five investment projects in the field of clean energy - one for each of the participating countries. We presume that the bank will actively develop financing for projects in the national currencies of the BRICS countries.
We see one of the key tasks at this stage as the adoption of a bank development strategy. It is necessary to determine geographical and industry priorities, and then begin to develop criteria for accepting new members to the bank, to fix the main parameters of its investment portfolio.
With the launch of the pool of foreign exchange reserves, our states have the opportunity to more effectively protect our currencies from the volatility of financial markets. Since February, special correspondent accounts in national currencies have been opened in the BRICS central banks.
In the context of intensified international competition, we urge partners to intensify trade and investment cooperation between the BRICS countries. This will allow us to realize the benefits arising from the complementary nature of our economies, as well as reduce the vulnerability of each of the five countries from the unfavorable trends in the international environment.
I recall that a year ago at a summit in Ufa, our countries adopted the BRICS Economic Partnership Strategy until 2020. We expect that the BRICS investment cooperation roadmap and action plan will soon be agreed upon, which will allow us to begin practical implementation of this strategy.
We believe that the industrial and technological cooperation of the states of the association may become more effective. It is necessary to translate into practice the initiatives to create the BRICS foundry industry, the construction of an electronic data processing and storage center, and professional training. It is important to work out the idea of establishing a BRICS energy agency. We support the proposal of the Indian side to launch a special Internet portal for small and medium-sized businesses in the BRICS countries.
We see significant potential for the development of cooperation in the field of electronic commerce. Today it is one of the fastest growing sectors of the economy in the world. Therefore, it is necessary to develop a common approach of the BRICS countries to regulate its activities, as well as to create conditions for barrier-free electronic trade between the member countries of the association.
There are good prospects for cooperation in the peaceful use of space. Just one example: by combining observational data from remote sensing satellites of the Earth’s surface, the BRICS countries could make a significant contribution to solving the problems facing humanity, such as global climate change, natural disasters, and environmental protection.
We believe it is useful to speed up work on the harmonization of customs procedures, including the exchange of experience on the introduction of a “single window” for activities?