Текст песни Пудожье - Похоронное причитание по подруге в избе
- Исполнитель: Пудожье
- Название песни: Похоронное причитание по подруге в избе
- Дата добавления: 08.03.2020 | 09:56:08
- Просмотров: 243
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Уж как сяду я, беднушка,да ко телу а ко мёртвому,
да ко личушку поблёклому.
Уж как подружка моя милая,
уж ты куда да отправляессе,
уж ты куды да снаряжаессе?
Уж ты не к праздничку годо́вому,
не к Воскресеньицу Христовому,
а к Покрову Богородички,
ды во матушку сыру́ землю́.
Уж как суседка подугольная,
да как на будущом на ве́кушки,
да буде будет воля вольная,
уж ты с законной-то семеюшкой
да ты дорожкой повстречаессе,
да на пути да повидаессе.
Уж подойди-ко поблизёшенько
да поклонись-ко понизёшенько.
Уж росскажи-ко ты, пожалуйста,
уж про своё житьё вдовинноё.
Тебе роботка не под силушку,
уж те́бе пла́тья не по пле́чушкам.
Уж беззаступна, беззащитная,
уж у тя ро́дного не о́дного,
ды желанного не й-а́дного.
Уж как ищё, подружка милая,
уж ты скажи своёй законной-то семеюшки,
што при послиднём-то дыханьици
у тя стоял родимо дитятко,
любимая невестушка
Фонетический фонд русского языка, кафедра фонетики филологического факультета СПбГУ (ФА ИРЛИ, МФ 3044.01), Карелия, Пудожский р-н, Авдеевский с/с, д. Авдеево, Костина Пелагея Федоровна, 1912 г.р., записали Кастров А.Ю., Осипов А.В., Троицкая А.Д. 10.06.1985.
Перевод песни
Oh, how am I going to sit, poor thing,yes to the body and to the dead,
yes to the larva faded.
Oh, my dear girlfriend,
where are you going
are you kudy yes outfitessess?
You aren’t ready for the annual celebration,
not to the Resurrection of Christ,
and to the Protection of the Theotokos,
dy to mother damp earth.
Oh, like a galley angled,
Yes, as the future forever,
let there be a free will,
you are with a legitimate seed
yes you are the path to meet
yes on the way yes povidaesse.
Come close to me
yes, bow low to me.
Tell me, please, please
so about his life out of mind.
Your robot is not good enough
you can’t swim on the shoulders.
Already defenseless, defenseless,
it’s not just one
dy desired not y-hell.
Oh, how else, sweetheart girlfriend,
you say your legitimate seed,
during the last breath
the cha stood like a child
beloved bride
Russian Language Phonetic Fund, Phonetics Department of the Faculty of Philology, St. Petersburg State University (FA IRLI, MF 3044.01), Karelia, Pudozh district, Avdeevsky s / s, Avdeevo village, Kostina Pelageya Fedorovna, born in 1912, A. Castrov recorded. , Osipov A.V., Troitskaya A.D. 06/10/1985.