Текст песни Протоиерей Артемий Владимиров - Вступительное слово
- Исполнитель: Протоиерей Артемий Владимиров
- Название песни: Вступительное слово
- Дата добавления: 24.10.2019 | 00:58:04
- Просмотров: 225
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Вступительное слово протоиерея Артемия Владимирова.Говорят, что человеческая душа бездонно глубока и только один Создатель видит и знает в совершенстве, что в ней сокрыто. Порой мы сами удивляемся, внимательно наблюдая за собственным сердцем, что рождается в его недрах. Идут годы, вместе с ними меняемся и мы: человек, переоценивая прожитое, оставляет старые вкусы и привычки и, напротив, начинает ценить как сокровище то, мимо чего ранее проходил совершенно равнодушно… Особенно разительная перемена происходит с обретением осознанной и выстраданной жизнью веры. Пройдя сквозь горнило сомнений и очистительный огонь покаяния, христианин выходит на творческий простор мысли и чувства… Он, как заново родившийся, просветлённым оком смотрит на мир Божий. И там, где ранее ему представлялись лишь хаос и игра случая, он видит премудрое действие Промысла и подлинные чудеса. Зрячая и горячая вера дарует чаду Церкви сонм прекрасных друзей — святых угодников Божьих. Когда-то мучавшийся неверием разочарованный странник, подавленный мыслью о своём одиночестве, теперь с радостью и трепетом вглядывается в святые лики прежде живших, но столь близких ему по духу подвижников благочестия: преподобных и мучеников, праведных мужей и жён — и согревается молитвенным собеседованием с ними…
Светлана Копылова получила от Бога дар детской, истинной и искренней веры. Вера в Воплощённое Слово и в Церковь всколыхнула в ней прежде затаённое поэтическое чувство. Как отрадно, что исходящее из её женского сердца слово не туманное и неопределённое в его значениях, не вялое и путаное, но простое, ясное и… прекрасное.
Любимые герои Светланы — Царственные страстотерпцы, праведный отрок Артемий, блаженная Матрона Анемнясевская, преподобномученица Елизавета, человек Божий Алексий… Смиренные, чистые, кроткие, любящие, молчаливые, молящиеся, страдающие, умирающие и побеждающие…
Редкий стихотворный жанр баллады избран нашей поэтессой не случайно: он достаточно пространен, чтобы вобрать в себя историческую трагедию целого народа, показать семейную драму в её развитии, а вместе с тем позволяет, в силу своей камерности и лиричности,
отразить сокровенные переживания человеческого сердца.
Меня удивляет богатство языкового мышления автора, смелость и свежесть её рифм, тонкое чувство родной речи, в которой органично сливаются в одно русло и церковно-славянская лексика, и простое, ничем не прикрашенное народное слово.
Пусть читатель сам оценит и составит суждение о достоинствах и недостатках произведений, вошедших в первый сборник Светланы Копыловой, но несомненно одно: баллады писаны от сердца, при напряжённой работе ума… Они пробуждают любовь к православной России, горечь о её исторической судьбе… Эта малая книжица, писанная не только чернилами, но и слезами, вводит нас в общение со святыми, чьи пот и кровь удобрили нашу землю, а значит, сильны растопить своими молитвами и самые чёрствые сердца…
Низкий поклон поэтессе за её кропотливые, но не чуждые вдохновения труды…
Настоятель храма Всех Святых,
что в Красном Селе, в Москве,
протоиерей Артемий Владимиров.
Перевод песни
Opening address by Archpriest Artemy Vladimirov.It is said that the human soul is bottomlessly deep and only one Creator sees and knows perfectly what is hidden in it. Sometimes we ourselves are surprised, carefully observing our own heart, which is born in its depths. Years go by, and we change with them: a person, overestimating what has been lived through, leaves old tastes and habits and, on the contrary, begins to value as a treasure something that had previously passed completely indifferent ... A particularly dramatic change occurs with the acquisition of a conscious and distressed life of faith. Having passed through the crucible of doubts and the cleansing fire of repentance, the Christian enters the creative expanse of thoughts and feelings ... He, like a newly born, enlightened eye, looks at the peace of God. And where previously only chaos and a game of chance seemed to him, he sees the wise action of the Providence and genuine miracles. The sighted and ardent faith bestows the children of the Church with a host of wonderful friends - the holy saints of God. Once a disillusioned wanderer, tormented by disbelief, suppressed by the thought of his loneliness, now with joy and trepidation he gazes at the holy faces of the devotees of piety who lived before and were so close to him in spirit: the reverends and martyrs, righteous husbands and wives - and he is warmed by a prayer interview with them ...
Svetlana Kopylova received from God the gift of children's, true and sincere faith. Belief in the Incarnate Word and in the Church stirred up a previously hidden poetic feeling in her. How gratifying that the word emanating from her female heart is not vague and indefinite in its meanings, not languid and confused, but simple, clear and ... beautiful.
Svetlana’s favorite heroes are the Royal sufferers, the righteous youth Artemy, the blessed Matron Anemnyasevskaya, the Martyr Elizabeth, the man of God Alexy ... Humble, pure, meek, loving, silent, praying, suffering, dying and conquering ...
Our poetess didn’t choose the rare poem genre of ballad: it’s wide enough to incorporate the historical tragedy of an entire nation, to show the family drama in its development, and at the same time, due to its chamberness and lyricism,
reflect the innermost experiences of the human heart.
I am surprised by the richness of the author’s linguistic thinking, the courage and freshness of her rhyme, the subtle sense of native speech, in which the Church Slavonic vocabulary organically merge into one channel, and a simple, unadorned popular word.
Let the reader evaluate and make a judgment on the merits and demerits of the works included in the first collection of Svetlana Kopylova, but one thing is certain: ballads are written from the heart, with the hard work of the mind ... They awaken love for Orthodox Russia, bitterness about its historical fate ... This little book , written not only in ink but also in tears, brings us into fellowship with saints whose sweat and blood have fertilized our land, which means that even the stalest hearts can melt with their prayers ...
The bow to the poetess for her painstaking but not alien inspiration works ...
Rector of the Church of All Saints,
in Krasnoye Selo, in Moscow,
Archpriest Artemy Vladimirov.