Текст песни
стихи Александр Блок
Лазурью бледной месяц плыл
Изогнутым перстом.
У всех, к кому я приходил,
Был алый рот крестом.
Оскал зубов являл печаль,
И за венцом волос
Качалась мерно комнат даль,
Где властвовал хао́с.
У женщин взор был тускл и туп,
И страшен был их взор:
Я знал, что судороги губ
Открыли их позор,
Что пили ночь и забытьё,
Но день их опалил…
Как страшно мирное жильё
Для тех, кто изменил!
Им смутно помнились шаги,
Падений тайный страх,
И плыли красные круги
В измученных глазах.
Меня сжимал, как змей, диван,
Пытливый гость — я знал,
Что комнат бархатный туман
Мне душу отравлял.
Но, душу нежную губя,
В себя вонзая нож,
Я в муках узнавал тебя,
Блистательная ложь!
1906
Перевод песни
poems Alexander Blok
The moon sailed like a pale blue
Curved finger.
Everyone I came to see
There was a scarlet mouth with a cross.
The grin of his teeth showed sadness
And behind the crown of hair
The distance rocked the rooms,
Where chaos ruled.
The eyes of women were dull and dull,
And their gaze was terrible:
I knew lip cramps
Opened their shame
That drank the night and oblivion
But the day scorched them ...
How scary peaceful housing is
For those who have changed!
They vaguely remembered the steps
Secret fear falls
And red circles floated
In tortured eyes
The sofa squeezed me like a snake
An inquisitive guest - I knew
That the rooms are velvet mist
He poisoned my soul.
But, ruining a tender soul,
Sticking a knife into myself
I recognized you in agony
A brilliant lie!
1906
Смотрите также: