Текст песни
Ф. Гейден (з німецької, XVIII ст.) Відень, 1774
1. Боже, славимо Тебе,
Міць Твою ми величаєм;
На вівтар кладем себе
І Тебе всі прославляєм.
Дивний Ти в земних ділах
І величний в Небесах.
2. Все творіння на землі,
Люд Твій вибраний любимий,
В небі ангели святі,
Херувими й серафими, —
Славлять всі з усіх широт:
«Свят, свят, свят Бог Саваот!»
3. Боже вічний і святий,
Славу всі Тобі приносим.
Жертву наших уст прийми, —
Ми Тебе всім серцем просим.
Славимо тебе, Отця,
Вседержителя, Творця!
Перевод песни
Ф. Гейден ( с немецкого , XVIII в.) Вена , 1774
1. Боже, славим Тебя ,
Мощь Твою мы величаем ;
На алтарь кладем себя
И Тебя прославляем .
Странный ты в земных делах
И величественный в небе.
2. Все творения на земле,
Народ Твой выбран любимый ,
В небе ангелы святые ,
Херувимы и серафимы , -
Славят все из всех широт :
« Свят, свят, свят Господь Саваоф ! »
3. Бог вечный и святой,
Славу все Тебе приносим .
Жертву уст наших прими , -
Мы Тебя всем сердцем просим.
Славим тебя Отца ,
Вседержителя, Творца!
Смотрите также: