Текст песни
"Масленица" - это картина народного гуляния, где живописные моменты сочетаются с звукоподражанием музыке гуляющей толпы, озорным звучаниям народных инструментов. Вся пьеса состоит как бы из калейдоскопа маленьких картинок, сменяющих одна другую, с постоянным возвращением первой темы. С помощью угловатых ритмических фигур Чайковский создает картину с шумными и радостными возгласами толпы, притоптыванием пляшущих ряженых. Взрывы смеха и таинственный шепот сливаются в одну яркую и пеструю картину празднества.
Перевод песни
"Maslenitsa" is a picture of a folk festival, where the picturesque moments are combined with the sound-modification of the music of the walking crowd, the naughty sounds of folk instruments. The whole piece consists of a kaleidoscope of small pictures that alter each other, with a constant return of the first topic. With the help of angular rhythmic figures, Tchaikovsky creates a picture with noisy and joyful crowd's exclamations, the peaks of the dancing dangle. The explosions of laughter and the mysterious whisper merge into one bright and faster picture of the festival.
Смотрите также:
