Текст песни
К роману “Пока мы лиц не обрели” Клайв Стейплз Льюис, один из величайших писателей двадцатого века, относился с особой любовью, выделяя его из всего своего творчества. Через классический сюжет о любви Амура и Психеи автор деликатно передает один из важнейших моментов для всякого человека, прикоснувшегося к тайнам религии. Неуловимость веры, вопросы к Богу, на которые Тот не дает ответа, сокровенность Высшего – для одних это величайшая из трагедий, способная отвратить от Бога, для других это испытание на прочность веры. “Что же это за Бог, который не решается показать свое лицо? Прекрасные не скрывают лиц…” И только мудрый способен сказать в ответ: “А как же встретит нас лицом к лицу божество, пока мы сами не обрели лиц?”
Перевод песни
Clive Staples Lewis, one of the greatest writers of the twentieth century, treated the novel “Until We Found Faces” with special love, distinguishing it from all his work. Through the classic story about the love of Cupid and Psyche, the author delicately conveys one of the most important moments for every person who has touched the secrets of religion. The elusiveness of faith, questions to God, to which He does not answer, the hiddenness of the Highest - for some it is the greatest of tragedies that can avert from God, for others it is a test of the strength of faith. “What is this God who does not dare to show his face? The beautiful do not hide their faces ... "And only the wise can answer:" But how will the deity meet us face to face until we ourselves have found faces? ”
Официальное видео
Смотрите также:
