Текст песни Олег Короташ - Міст Понте-Веккьо
- Исполнитель: Олег Короташ
- Название песни: Міст Понте-Веккьо
- Дата добавления: 27.03.2020 | 03:00:05
- Просмотров: 227
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Міст Понте-ВеккьоКоли зустрів подорожник, він зріс в шпарині
між бруку, що веде на древній міст, –
земне життя пройшов до половини:
вже менше лірик, більше мораліст.
А що, – говорити про це у пеклі?..
Додайте кохання за бізнес-планом,
і нíкому буде гатити греблі.
Поети – в лірику; покидьки – в храми.
Нам вили, як граблі. Бо то з переляку
ракеті в туманах спустили віжжі,
і знов повторили Катин полякам –
звитягою дурнів над бездоріжжям.
Зростай, подорожнику! Дні короткі,
наче відстані між поїздами.
Я писав про нитку – Донбас-Солотвин…
Сьогодні це нитка між казанами.
Ти помреш подорожнику. Хто раніше!..
Я би вишив тебе, наче герб, на шкірі.
Але шкіра – тлінна. Душа – ще гірше, –
бурдюк з лайном, хоча, ніби, вірив.
Мовчиш, подорожнику… Дай присяду
поруч дороги. Скажи що-небудь.
Ряд випав з мене, чи я – із ряду…
Сьогодні вислухай, слів не гребуй.
Кажеш важливо – туди дорога –
у котрої немає стін, –
дорога єдина, як тінь одного…
Чи справжній шлях, – це шлях з колін.
І що символи світу – блудниця і митар –
коли міст перейшли – Єва й Адам.
Під мостом ріка, наче піт, що витер
по сотворенні світу своїм волам.
Від сотворення світу що змінилось:
Вавилон? Єрихон? Содом?
Трикутник і циркуль, як контур вилиць,
де в очах – чорна ртуть колон.
Але тссс… про це можна лише шепотіти
тихше шелесту суконь набожних дам,
що моляться в храмах за армії світу,
від котрих врятуватись лише голубам.
І летять голуби, наче вісники радять, –
несуть листоноші сльозу тирану.
А що б написала Алілуєва Надя
у листі до фройляйн Єви Браун?..
2010
Перевод песни
Ponte Vecchio BridgeWhen he met a plantain, he grew up in width
between the pavers leading to the ancient bridge -
earthly life was halfway through:
less a lyricist, more a moralist.
And what - to talk about it in hell? ..
Add love to your business plan,
and no one will roll the dam.
Poets - in lyrics; trash - in temples.
We were howled like a rake. Because it is from fright
missiles in the fogs lowered their turrets,
and repeated Katyn again to the Poles -
the maddening of fools over the roads.
Grow up, plantain! The days are short,
like the distance between trains.
I wrote about the thread - Donbass-Solotvin ...
Today it is a thread between coppers.
You die traveler. Who before! ..
I would embroider you like a coat of arms on my skin.
But the skin is translucent. The soul is even worse -
shit with shit, though, as if he believed.
You're silent, plantain ... Give me a sit down
near the road. Say something.
A number fell out of me, or I was out of line ...
Listen today, do not neglect words.
You say it's important - that's where the road is -
which has no walls, -
the road is one, as the shadow of one ...
The true path is the path from the knees.
And that the symbols of the world - the harlot and the publican -
when the bridge was crossed - Eve and Adam.
Under the river bridge, as if sweat had withered
for the creation of the world by their oxen.
What has changed since the creation of the world
Babylon? Jericho? Sodom?
Triangle and compass like a fork,
where in the eyes - black mercury columns.
But shhh ... you can only whisper about that
the quieter rustling of the godly ladies' dresses,
praying in temples for the armies of the world,
only to be saved by pigeons.
And the pigeons fly, as if the messengers advise,
carry the tears of a tyrant's tears.
And what would write Alleluia Nadia
in a letter to Eva Brown's freelancers? ..
2010