Текст песни О.Э. Мандельштам - Батюшков
- Исполнитель: О.Э. Мандельштам
- Название песни: Батюшков
- Дата добавления: 04.07.2020 | 20:20:03
- Просмотров: 254
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Словно гуляка с волшебною тростью,Батюшков нежный со мною живет.
Он тополями шагает в замостье,
Нюхает розу и Дафну поет.
Ни на минуту не веря в разлуку,
Кажется, я поклонился ему:
В светлой перчатке холодную руку
Я с лихорадочной завистью жму.
Он усмехнулся. Я молвил: спасибо.
И не нашел от смущения слов:
-- Ни у кого -- этих звуков изгибы...
-- И никогда -- этот говор валов...
Наше мученье и наше богатство,
Косноязычный, с собой он принес --
Шум стихотворства и колокол братства
И гармонический проливень слез.
И отвечал мне оплакавший Тасса:
-- Я к величаньям еще не привык;
Только стихов виноградное мясо
Мне освежило случайно язык...
Что ж! Поднимай удивленные брови
Ты, горожанин и друг горожан,
Вечные сны, как образчики крови,
Переливай из стакана в стакан...
18 июня 1932
Перевод песни
Like a walker with a magic caneBatyushkov gentle lives with me.
He walks in the castle with poplars
Sniffs a rose and sings Daphne.
Not for a minute believing separation
I think I bowed to him:
Light gloved cold hand
I shake with feverish envy.
He grinned. I said: thanks.
And he did not find out of embarrassment the words:
- No one - these sounds bend ...
- And never - this talk of shafts ...
Our torment and our wealth
Speaking tongue, he brought with him -
The noise of the poem and the brotherhood bell
And a harmonic flood of tears.
And the mourned Tassa answered me:
- I'm not used to greatness;
Only verses grape meat
I accidentally freshened my tongue ...
Well! Raise your surprised eyebrows.
You city dweller and friend of the city dwellers
Eternal dreams like blood samples
Pour from glass to glass ...
June 18, 1932