Текст песни Норд-ост - Блокада
- Исполнитель: Норд-ост
- Название песни: Блокада
- Дата добавления: 27.12.2018 | 05:15:14
- Просмотров: 323
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ленинград, 1942г.-----------------
(Катя и Нина Капитоновна)
(хор)
Тучи опять наползают,
Белой метелью грозя.
Там, где вода замерзает,
Жить нельзя.
(Катя)- Уже почти пришли!
Бабушка, уже пришли!
(хор)- Наш народ непобедим
В минус тридцать один...
Зачем же только ты поехала со мной
В Ленинград, в Ленинград, в Ленинград.
(хор)
В Ленинград, в Ленинград, в Ленинград.
(Входит Ромашов)
(Катя)
- Что Вам нужно, Вы кто? Ромашов, это Вы?
- Это я. Виноват, напугал.
Я тут чудом попал на спецрейс из Москвы,
Волновался ужасно, повсюду искал,
Под бомбежкой весь город пешком прошагал
И нашёл, слава богу, живых!
Я вам могу помочь покинуть этот ад,
Ведь город обречён, к чему Вам эти муки?!
- Постойте Ромашов, не отводите взгляд.
Скажите, почему у вас трясутся руки?
- Выпейте водки глоток,
Вам нужно подкрепиться хотя бы чуток,
Прежде чем.. - Что с ним?!
- Войны приговор так жесток.
- Что с ним, он жив? Говорите!
(рассказ Ромашова)
Я его повстречал в сентябре,
Он лежал в санитарном вагоне
Тяжко раненный в ноги и в грудь,
Он ни с кем не вступал в разговор.
В тот же день, в шесть утра, на заре
На каком-то степном перегоне
Нам немецкие танки отрезали путь
И шутя эшелон расстреляли в упор!
Я его оттащил от железной дороги,
Доволок до ближайших осин, уложил под кустом.
Он был слишком тяжёл, мне пришлось отползти за подмогой.
А потом... Это ужас, что было потом!
Я вернулся за ним через час,
Думал - он все лежит неподвижен,
Я метался средь этих осин,
Но найти его так и не смог!
Я пытался, но, каюсь, не спас,
И, конечно же, вряд ли он выжил,
Безоружный, больной, совершенно один,
В окруженьи врагов и почти что без ног!
(Катя)
Нет, все было не так,
Я могу это твердо сказать!
Вы не ангел, Вы враг!
Выдают Вас совиные Ваши глаза,
И своим вдохновенным враньём
Никогда Вы не сможете скрыть одного:
Ромашов, это Вы, Вы убили его! Уйдите!
- Это не я! - Уйдите!
- Это не я! Это не я-я-я!!!
Перевод песни
Leningrad, 1942-----------------
(Katya and Nina Kapitonovna)
(choir)
The clouds creep in again
Threatening a white blizzard.
Where the water freezes
You can’t live.
(Katya) - Already almost arrived!
Grandma, have already come!
(choir) - Our people are invincible
At minus thirty-one ...
Why did you just come with me
To Leningrad, to Leningrad, to Leningrad.
(choir)
To Leningrad, to Leningrad, to Leningrad.
(Romashov enters)
(Kate)
- What do you need, who are you? Romashov, is that you?
- It's me. Guilty, scared.
I miraculously got on a special flight from Moscow,
I was worried terribly, everywhere I was looking,
Under bombing, the whole city walked on foot
And I found, thank God, the living!
I can help you leave this hell
After all, the city is doomed, why do you need these torments ?!
- Wait Romashov, do not look away.
Tell me why your hands are shaking?
- Drink a sip of vodka,
You need to eat at least a bit,
Before .. - What happened to him ?!
- The war sentence is so cruel.
- What's wrong with him, is he alive? Speak!
(Romashov's story)
I met him in September,
He was lying in the ambulance
Severely wounded in the legs and chest
He did not enter into a conversation.
That day, at six in the morning, at dawn
On some steppe stretch
German tanks cut us off
And jokingly shot the train point-blank!
I pulled him off the railroad,
Dragged to the nearest aspens, laid under a bush.
He was too heavy, I had to crawl out for help.
And then ... This is the horror that came afterwards!
I came back for him an hour later
I thought he was still motionless
I rushed among these aspens
But I could not find him!
I tried, but I repent, I didn’t save,
And, of course, he hardly survived,
Unarmed, sick, completely alone,
Surrounded by enemies and almost without legs!
(Kate)
No, everything was wrong
I can say it firmly!
You are not an angel, you are an enemy!
Your owl eyes give you away
And with my inspired lies
You can never hide one:
Romashov, it's you, you killed him! Get out!
- It's not me! - Get out!
- It's not me! This is not II-I !!!