Текст песни
На жарких курортах Венеры
Зимой я бывать очень рад
Но солнце увы не заменит
Мой милый, родной Луноград
Там кратеры в небо взмывая
В цветущих рябинах стоят
И ночью огнем освещает
Поверхность Земли Луноград
Манит красотой водопадов
И звоном вечерних цикад
За сферой прозрачных фасадов
Раскинулся мой Луноград
Под звездным чернеющим небом
Огромные птицы парят
Их крылья блестят лунным светом
Что дарит герой Луноград
Перевод песни
To the sultry resorts of Venus,
In winter, I am glad to roam;
But the sun—alas—can never replace
My dear, beloved Lunograd.
There, craters soar toward the heavens,
Standing amidst blooming rowan trees;
And by night, with a fiery glow,
Lunograd illuminates the face of the Earth.
It beckons with the beauty of waterfalls,
And the chirping of evening cicadas;
Behind a sphere of transparent facades,
My Lunograd lies spread out wide.
Beneath the blackening, starry sky,
Enormous birds glide and soar;
Their wings gleam with the moonlight
Bestowed by the heroic Lunograd.
Смотрите также: