Текст песни Мусоргский - Балет невылупившихся птенцов
- Исполнитель: Мусоргский
- Название песни: Балет невылупившихся птенцов
- Дата добавления: 02.02.2020 | 18:16:03
- Просмотров: 632
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Владимир Самойлович Горовиц (нем. Horowitz; 18 сентября (1 октября) 1904, Киев или Бердичев — 5 ноября 1989, Нью-Йорк) — американский пианист украинско-еврейского происхождения.По собственным утверждениям, родился в Киеве в 1903 году (справочная литература указывает на Бердичев, что неверно — найдены метрические книги киевских евреев, в которых зафиксировано рождение Владимира, его братьев, сестры, дяди Александра и отца Самоила — все они родились в Киеве), в семье инженера и предпринимателя Самоила Иоахимовича Горовица, который в свою очередь был сыном киевского купца первой гильдии Иоахима Горовица. Его жена — Регина Аароновна (урождённая Сенсор), по свидетельствам биографов, была пианисткой.Оба сына — Александр (дядя) и Самоил (отец Владимира) получили высшее образование: Александр окончил Киевское музыкальное училище и Московскую консерваторию (по классу А. Н. Скрябина), Самоил — физико-математический факультет Киевского университета Св. Владимира. Документально рождение В. С. Горовица 1 октября 1903 года в Киеве подтверждено в кн. Ю. Зильбермана и Ю. Смилянской «Киевская симфония Владимира Горовица». Мать — прекрасная пианистка, окончившая Киевское музыкальное училище по классу В. В. Пухальского. В семье было четверо детей, которые родились в Киеве и учились музыке в Киевском музыкальном училище, а затем в консерватории: Яков, Регина и Владимир — пианисты, Григорий — скрипач.
Владимир Горовиц учился у В. В. Пухальского, С. В. Тарновского и Ф. М. Блуменфельда в Киевском музыкальном училище, преобразованном с сентября 1913 года в Киевскую консерваторию.Свой первый сольный концерт исполнил в Харькове в 1920 году (но первый документально зафиксированный публичный концерт состоялся в декабре 1921 года в Киеве). Затем концертировал в различных городах России совместно с молодым одесситом — скрипачом Натаном Мильштейном, за что чаще платили хлебом, чем деньгами, из-за тяжелого экономического положения в стране. Начиная с 1922 года Горовиц, концертируя в городах России, Украины, Грузии, Армении, накапливает гигантский по объёму репертуар. Так, например, в течение трех месяцев (ноябрь 1924 — январь 1925 гг.) он исполнил более 150 произведений в знаменитой «ленинградской серии», состоящей из 20 концертов (см. исследования Ю.Зильбермана). Несмотря на свои ранние успехи в качестве пианиста, Горовиц утверждал, что хотел быть композитором, но выбрал карьеру пианиста, чтобы помогать семье, которая потеряла всё свое состояние во время Революции 1917 года. Успех «детей Революции» (как их назвал в одной из статей Луначарский) был ошеломляющим. Во многих городах возникали клубы поклонников этих молодых музыкантов.
Перед отъездом он выучил и сыграл в Ленинграде 1-й концерт П. И. Чайковского. Благодаря этому сочинению он прославился в Европе. Этот концерт сыграл в жизни пианиста «роковую» роль: всякий раз, добиваясь триумфа в странах Европы и Америки, Горовиц исполнял именно 1-й концерт П. И. Чайковского.До 1940 года он объездил с концертами почти все страны Европы и везде имел ошеломляющий успех. В Париже, когда играл В. Горовиц, вызывали жандармов, чтобы утихомирить публику, которая в экстазе ломала кресла. В 1928 году Владимир Горовиц блестяще выступил в Карнеги-холле в Нью-Йорке и объездил с оглушительным успехом множество городов Америки. В 1934 году пианист женился на дочери Артуро Тосканини Ванде. В том же году у них родилась единственная дочь — Соня...
Мать — Софья Горовиц, урождённая Бодик. Сестра Регина Горовиц (жена известного украинского советского экономиста Евсея Либермана) преподавала в Харьковской консерватории и музыкальной десятилетке (школа для одарённых детей).
В 1940 году он окончательно поселился в США и в 1944 году получил американское гражданство. В 1943 году В.Горовиц по инициативе Моргентау (министр финансов США) дал концерт в Карнеги-холле, исполнив 1-й концерт П. И. Чайковского (дирижировал его тесть — Артуро Тосканини). Это был благотворительный концерт для нужд военного ведомства (шла Вторая мировая война). Он принес 10 миллионов 941 тысячу долларов — рекордная сумма для концерта
Перевод песни
Vladimir Samoilovich Horowitz (German: Horowitz; September 18 (October 1) 1904, Kiev or Berdichev - November 5, 1989, New York) is an American pianist of Ukrainian-Jewish origin.According to his own statements, he was born in Kiev in 1903 (reference literature points to Berdichev, which is wrong - metric books of Kiev Jews were found that record the birth of Vladimir, his brothers, sisters, uncles Alexander and father Samoil - they were all born in Kiev), in the family of engineer and entrepreneur Samoil Joachimovich Horowitz, who in turn was the son of a Kiev merchant of the first guild Joachim Horowitz. His wife - Regina Aaronovna (nee Sensor), according to biographers, was a pianist. Both son - Alexander (uncle) and Samoil (father of Vladimir) received higher education: Alexander graduated from the Kiev Music College and the Moscow Conservatory (class A. N. Scriabin ), Samoil - Faculty of Physics and Mathematics of Kiev University of St. Vladimir. Documentary birth of V. S. Horowitz October 1, 1903 in Kiev is confirmed in the book. Yu. Zilberman and Yu. Smilyanskaya "Kiev symphony of Vladimir Horowitz." Mother is an excellent pianist who graduated from the Kiev Music College in the class of V.V. Pukhalsky. The family had four children who were born in Kiev and studied music at the Kiev College of Music, and then at the conservatory: Yakov, Regina and Vladimir - pianists, Grigory - violinist.
Vladimir Horowitz studied with V.V. Pukhalsky, S.V. Tarnovsky and F.M. Blumenfeld at the Kiev College of Music, which was transformed into the Kiev Conservatory in September 1913. He performed his first solo concert in Kharkov in 1920 (but the first documented a public concert took place in December 1921 in Kiev). Then he gave concerts in various cities of Russia together with a young Odessa resident - violinist Nathan Milshtein, for which they often paid with bread than money, due to the difficult economic situation in the country. Since 1922, Horowitz, performing in the cities of Russia, Ukraine, Georgia, Armenia, accumulates a gigantic repertoire in volume. So, for example, for three months (November 1924 - January 1925), he performed more than 150 works in the famous “Leningrad series”, which consists of 20 concerts (see studies by Yu. Zilberman). Despite his early successes as a pianist, Horowitz claimed he wanted to be a composer, but chose a pianist career to help a family that lost all its fortune during the 1917 Revolution. The success of the “children of the Revolution” (as Lunacharsky called them in one of the articles) was overwhelming. In many cities, fan clubs for these young musicians arose.
Before leaving, he learned and played in Leningrad the first concert of P.I. Tchaikovsky. Thanks to this composition, he became famous in Europe. This concert played a “fatal” role in the life of the pianist: every time, achieving triumph in the countries of Europe and America, Horowitz performed exactly the first concert of P.I. Tchaikovsky. Until 1940 he traveled with concerts to almost all European countries and everywhere had a stunning success. In Paris, when V. Horowitz played, they called the gendarmes to calm the audience, which in ecstasy was breaking chairs. In 1928, Vladimir Horowitz performed brilliantly at Carnegie Hall in New York and traveled with deafening success to many cities in America. In 1934, the pianist married the daughter of Arturo Toscanini Wande. In the same year, their only daughter was born - Sonya ...
Mother - Sophia Horowitz, nee Bodik. Sister Regina Horowitz (wife of the famous Ukrainian Soviet economist Yevsey Liberman) taught at the Kharkov Conservatory and in the music decade (school for gifted children).
In 1940, he finally settled in the United States and in 1944 received American citizenship. In 1943, on the initiative of Morgenthau (US Treasury Secretary), V. Horowitz gave a concert in Carnegie Hall, performing the first concert of P.I. Tchaikovsky (conducted by his father-in-law - Arturo Toscanini). It was a charity concert for the needs of the military department (the Second World War was on). He brought 10 million 941 thousand dollars - a record amount for the concert