Текст песни Михаил Щербаков - Песня пажа
- Исполнитель: Михаил Щербаков
- Название песни: Песня пажа
- Дата добавления: 06.11.2019 | 16:20:03
- Просмотров: 258
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Вот так пропел небесный шансонье,вот так решили каверзные боги:
три брата было нас в одной семье,
и каждый шёл по собственной дороге.
Один мой брат решил стать моряком
и бороздить земные параллели.
Другой увлёкся карточным столом.
А я в любви признался королеве.
И дрогнул мрамор, горн запел вдали,
согласье глаз решило час свиданья.
И в тот же день монарху донесли,
что я - соперник, стоящий вниманья.
Один мой брат уплыл на остров Крит,
другой приник к азартному притону.
А я пока печально знаменит
как паж, имевший виды на корону.
Летели годы, вихрями дрожа,
и день за днём, услужлив и покорен,
я был доволен должностью пажа
и вход имел в заветные покои.
Один мой брат открыл архипелаг
и имя дал своё местам открытым.
Другой блистал, рискуя так и сяк.
А я прослыл придворным фаворитом.
Не горд, не знатен, даже не богат,
я с королевой счастье знал иное.
И был король бессовестно рогат,
и нож точил - расправиться со мною.
Один мой брат на дальних островах
нашёл покой, уставши куролесить.
Другой, рискнув, продулся в пух и прах.
Ну а меня король велел повесить.
И всё же братьев я не посрамил,
но воплотил их сил соединенье:
я, как моряк, стихию бороздил
и, как игрок, молился о везенье.
Я тоже мог прославиться в другом,
я тоже мог, иному вняв напеву,
стать мореходом или игроком.
Но я, увы, влюбился в королеву...
1986
Перевод песни
So the heavenly chansonnier sang,That's how the tricky gods decided:
three brothers were us in the same family,
and each walked on its own road.
One of my brothers decided to become a sailor
and plow the earth's parallels.
Another was carried away by the card table.
And I declared my love to the queen.
And the marble trembled, the horn sang in the distance
consensus eyes decided the hour of goodbye.
And on the same day the monarch was informed
that I am a competitor worth attention.
My brother sailed to Crete
another prick to the gambling stash.
But I'm notorious for now
like a page that looked like a crown.
Years flew by, trembling with swirls,
and day after day, helpful and submissive,
I was pleased with the page
and the entrance was in the cherished chambers.
One of my brothers discovered the archipelago.
and the name gave its places open.
Another shone, risking this way and that.
And I was known as a court favorite.
Not proud, not noble, not even rich
I with the queen of happiness knew otherwise.
And the king was shamelessly horn,
and sharpened the knife - to deal with me.
One my brother on the faraway islands
found peace, tired of playing tricks.
Another, taking a chance, was blown to smithereens.
Well, the king ordered me to hang.
And yet I didn’t shame the brothers,
but embodied their strength connection:
I, like a sailor, plowed the elements
and, as a player, prayed for luck.
I could also become famous in another
I, too, could, having heeded a chorus to another,
become a sailor or player.
But alas, I fell in love with the queen ...
1986