Текст песни Михаил Щербаков - Когда бы ты была
- Исполнитель: Михаил Щербаков
- Название песни: Когда бы ты была
- Дата добавления: 09.09.2021 | 18:08:10
- Просмотров: 106
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Когда бы ты была великой королевой,служил бы я тогда поэтом при дворе.
Я б оды сочинял направо и налево,
я б гимны сочинял и ел на серебре.
Творил бы я легко, отважно и с любовью,
и песенки мои запел бы весь народ:
и самый высший свет, и среднее сословье,
и разный прочий люд, и даже всякий сброд.
Не знаю, сколько дней блаженство бы продлилось,
но знаю, что финал печален и смешон:
увы! настал бы час, когда монаршья милость
сменилась бы на гнев, и я бы был казнён.
И есть тому резон, и есть на то причина:
раз я придворный бард, обязанность моя -
воспеть тебя, тебя, прекрасная regina,
а этого как раз не стал бы делать я.
Творя и день и ночь, я мог бы, пункт за пунктом,
восславить всех и вся, и только о тебе
ни слова б я не спел, а это пахнет бунтом!
И вздёрнули б меня на первом же столбе.
И всё лишь оттого, что вряд ли во Вселенной
для оды в честь твою есть должный слог и тон.
И будь я хоть Гомер - ты лучше, чем Елена.
И будь я хоть Шекспир - ты краше Дездемон!
Пусть не царица ты, а я не твой придворный,
и пусть меня никто пока что не казнит,
а всё ж, едва лишь я твой образ непокорный
возьмусь живописать, перо мое дрожит.
Всё более любить, всё более немея,
придётся мне всю жизнь, покорствуя судьбе.
Но если я не прав, пускай меня немедля,
сегодня же казнят, на первом же столбе!
Перевод песни
Whenever you were the Great Queen,I would serve then by the poet at the court.
I would compose to the right and left,
I would combine the hymns and ate on silver.
I would work easily, bravely and with love,
And my songs will serve all the people:
and the highest light, and the average sector,
And different other people, and even every chance.
I do not know how many days bliss would last,
But I know that the finals are searched and ridiculous:
Alas! would have come an hour when monarchie grace
Would change to anger, and I would be executed.
And there is reason, and there is a reason:
Once I am a court bard, my duty -
Take you, you, lovely Regina,
And this just would not do I.
Creation and day and night, I could, point for item,
Pour everything and everything and only about you
Neither the words would be sang, and it smells like a riot!
And pulled me on the first post.
And everything is only because it is unlikely in the universe
For OD, in honor of yours there is a proper syllable and tone.
And if I, at least Homer - you're better than Elena.
And if I am at least Shakespeare - you are the beautiful Dzentmon!
Let not be the queen, and I'm not your court,
And let me no one that does not execute
And that's just, barely only I am an impervious image
I take it to paint, the pen is trembling.
Loving more, increasingly easy,
I'll have to me all my life, conquering fate.
But if I'm wrong, let me immediately,
Today is executed, on the first post!