Текст песни Михаил Щербаков - 14. К Речи
- Исполнитель: Михаил Щербаков
- Название песни: 14. К Речи
- Дата добавления: 07.05.2019 | 15:15:12
- Просмотров: 337
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Прямо сейчас, до торгов, до переоснастки, до немоты,то есть пока есть откуда выступить и куда -
начнись, речь моя. В тугую оденься ткань, облекись в черты.
Обрети власть ферзя. Тело гимнастки. И уж тогда,
чем-то таким став, чего сама ни в поле не спрячешь, ни взаперти,
не усмиришь, не просеешь сквозь решето,
седлай весь табун. Бери добровольцев сотню и вскачь лети.
А потом дашь нам знать, если доскачешь, как там и что.
Там - это там, где (пред тем в пути не ужаснувшись много чему)
ты задрожишь, вдруг узрев себя в сонме божеств,
одно из которых, лёгкую длань свою поднеся к челу
твоему, дрожь смягчит, еле коснувшись. Царственный жест.
Не приникай к той руке. Рука, она не надолго. Всё учтено.
Не привыкай к ней, она издалека.
Всмотрись только в контур. Да на запястье тонком заметь пятно.
Некий знак, род клейма. Вряд ли наколка. Наверняка
он не таков, как о нём предания повествуют, этот рубец.
Путаных мест в древних книгах - что саранчи.
Кураж, речь моя. Я затихаю, ибо велел мудрец:
о богах говори, что они существуют. Либо молчи.
Впрочем, потом всяк поймёт тебя даже по-рыбьи. Со словарём.
На языке стад и стойбищ, озёр и лагун.
Когда, выгнув спину, ты возвратишься вечером, вряд ли днём,
сообщить, что в пути добровольцы погибли, как и табун.
Год проведя не с тобой, без малейшего толка, как не живя,
то-то собьюсь я при встрече! То-то же я
скажу сам себе: шире глаза, горбун, это речь твоя.
Улыбнись ей скорей, она не надолго.
1998
Перевод песни
Right now, before bidding, before refitting, before dumbness,that is, while there is where to speak and where -
start my speech. Dress in a tight cloth, put on the features.
Gain the power of the queen. The body of the gymnast. And then,
becoming something like that, which you yourself can’t hide in the field, nor locked up,
you will not pacify, you will not sift through the sieve,
saddle the whole herd. Take a hundred volunteers and jump fly.
And then let us know if you plank, how it is and what.
There - this is where (before being on the road without being terrified of a lot of things)
you tremble when you suddenly see yourself in a host of deities,
one of which, raising his hand to his brow
yours, the trembling will soften, barely touching. Regal gesture.
Do not touch that hand. Hand, she is not for long. Everything is taken into account.
Do not get used to her, she is from afar.
Look only at the outline. Yes, a thin spot on the wrist.
A certain sign, a kind of stigma. Hardly a tattoo. Surely
he is not the same as the stories tell of him, this scar.
The confusing places in ancient books are that of locusts.
Courage, my speech. I am silent, for the sage ordered:
say about the gods that they exist. Or be silent.
However, then everyone will understand you even fish. With dictionary.
In the language of herds and camps, lakes and lagoons.
When, having arched a back, you will return in the evening, hardly in the afternoon,
report that volunteers died along the way, as did the herd.
Having spent a year not with you, without the slightest sense, as if not living,
I’ll be beaten at a meeting! That's me
I will say to myself: wider eyes, hunchback, this is your speech.
Smile at her soon, she will not last long.
1998