Текст песни
ГРЕЧИШНЫЙ МЕД
Что тебе еще в формате слайда?
Греческий огонь? Гречишный мед?
Как тебе чудовищно и сладко
за алтарным таинством имен…
Млечный Путь свои колышет звенья.
Ляжем головами на закат…
Разреши забрать в исчезновенье
хвойную кислинку с языка?
Что тебе тщеславные ромеи!?
Снят запрет. Едва нарушен стиль.
В запредельно допустимой мере
разреши тебя не допустить…
Может быть, знакомая (de viso),
как солёный отстук каблука,
холодность, первертная девица,
позже нас отыщет. А пока –
ночь на убыль. Радужная опаль,
где географическим табу
пламенеет твой Константинополь
и перерождается в Стамбул.
29-30 Июня 2005 г.
Перевод песни
Grilled honey
What do you want in the slide format?
The Greek fire? Buckwheat honey?
How monstrous and sweet you are
for the altar mystery of names ...
The Milky Way pivots its links.
We lay our heads on the sunset ...
Let me take it back to extinction
coniferous sour from the tongue?
What are you conceited Romaeans !?
The ban has been lifted. The style is hardly broken.
In a prohibitively permissible measure
let me not let you ...
Maybe a friend (de viso),
like a salty heel of a heel,
coldness, perverse maid,
will find us later. In the meantime,
night on the wane. Rainbow opal,
where geographical taboos
Your Constantinople flames
and is reborn in Istanbul.
29-30 June 2005
Смотрите также: