Текст песни
Над ним не было ничего уже, кроме неба, - высокого неба, не ясного, но все-таки неизмеримо высокого, с тихо ползущими по нём серыми облаками. "Как тихо, спокойно и торжественно, совсем не так, как я бежал, - подумал князь Андрей, - не так, как мы бежали, кричали и дрались, совсем не так, как с озлобленными и испуганными лицами тащили друг у друга банник француз и артиллерист, - совсем не так ползут облака по этому высокому бесконечному небу. Как же я не видал прежде этого высокого неба? И как я счастлив, что узнал его наконец. Да! Все пустое, все обман, кроме этого бесконечного неба. Ничего, ничего нет, кроме его. Но и того даже нет, ничего нет, кроме тишины, успокоения. И слава богу!
Перевод песни
There was nothing over him, except for the sky, is a high sky, not clear, but still immeasurably high, with quietly creeping on it with gray clouds. "How quietly, calmly and solemnly, not at all, as I fled, I thought Prince Andrew," not as we fled, shouted and fought, not at all, as with embittered and frightened persons dragged the Frenchman's jannik and Artilleryman - not so crawl clouds on this high infinite sky. How did I not see before that high heaven? And as I am happy, that I finally found out. Yes! Everything is empty, all deception, except for this endless sky. Nothing, nothing No, besides him. But even no, there is nothing but silence, calm. And thank God!
Смотрите также:
