Текст песни Маори - Хака
- Исполнитель: Маори
- Название песни: Хака
- Дата добавления: 17.03.2019 | 21:15:08
- Просмотров: 399
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ka mate! ka mate!Ka ora! ka ora!
Ka mate! ka mate!
Ka ora! ka ora!
Tēnei te tangata pūhuruhuru,
Nāna nei i tiki mai
whakawhiti te rā!
Hūpane! Hūpane!
Hūpane! Kaupane!
Whiti te rā!
Hi!
-----------
Приблизительный перевод (Википедия):
Я гибну! Я гибну!
Я живу! Я живу!
Я гибну! Я гибну!
Я живу! Я живу!
Этот волосатый человек
Который принёс солнце
Заставив его светить
Шаг наверх! Ещё шаг наверх!
Последний шаг наверх! Затем шаг вперёд!
Навстречу солнцу, которое светит!
(непереводимое восклицание)
Перевод песни
Ka mate! ka mate!Ka ora! ka ora!
Ka mate! ka mate!
Ka ora! ka ora!
Tēnei te tangata pūhuruhuru,
Nāna nei i tiki mai
whakawhiti te rā!
Hūpane! Hūpane!
Hūpane! Kaupane!
Whiti te rā!
Hi!
-----------
Approximate translation (Wikipedia):
I'm dying! I'm dying!
I live! I live!
I'm dying! I'm dying!
I live! I live!
This hairy man
Which brought the sun
Making him shine
Step up! Another step up!
Last step up! Then step forward!
Towards the sun that shines!
(untranslatable exclamation)