Текст песни Максим Рильський - Троянди й виноград
- Исполнитель: Максим Рильський
- Название песни: Троянди й виноград
- Дата добавления: 23.06.2020 | 20:44:03
- Просмотров: 237
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Із поля дівчина утомлена прийшлаІ, хоч вечеряти дбайлива кличе мати,
За сапку — і в квітник, де рожа розцвіла,
Де кучерявляться кущі любистку й м'яти.
З путі далекої вернувся машиніст,
Укритий порохом, увесь пропахлий димом,-
До виноградника! — Чи мільдью часом лист
Де не попсований? Ну, боротьбу вестимем!
В саду колгоспному допитливий юнак
Опилення тонкі досліджує закони,-
А так же хороше над чорним грунтом мак
Переливається, мов полум'я червоне!
Ми працю любимо, що в творчість перейшла,
І музику валку, що ніжно серце тисне
У щастя людського два рівних є крила:
Троянди й виноград, красиве і корисне.
6 вересня 1955 р Київ
Перевод песни
The tired girl came from the fieldAnd while the caring mother calls for dinner,
For the hoof - and in the flower garden, where the rose blossomed,
Where lovage and mint bushes curl.
The driver returned from a long way,
Covered with gunpowder, all smelled of smoke -
To the vineyard! - Or a million times a letter
Where is not spoiled? Well, we will fight!
An inquisitive young man in the collective farm garden
Pollination subtle explores the laws, -
And just as good over black poppy soil
It shimmers like a red flame!
We love work that has turned into creativity,
And the music of the roll that gently presses the heart
In human happiness there are two equal wings:
Roses and grapes, beautiful and useful.
September 6, 1955 Kyiv