Текст песни
А ИЗ ПЕСНИ СЛОВ НЕ ВЫКИНУТЬ...
А из песни слов не выкинуть,
Не ладит – и все струна,
И никак не сгладить эту суть –
От звонка и до звонка!
На гитаре на расстроенной,
Вспомнив юность, затяну
Про девчонку да про стройную,
И про сигарету «Ту».
Где вы, годы залихватские,
Где семнадцать мне с лихвой?!
Вас бы точно нарасхват себе,
Взял бы точно на постой.
А теперь, ну как ни жалуйся
Однозначно - жизнь идет!
Тогда – чубчик, нынче – налысо
И одетый не в новье...
***
(слова - Ф.Жигновский,
музыка - М.Жигновский,
октябрь 1997 г.)
Перевод песни
AND DO NOT LEAVE THE WORDS FROM THE SONG ...
And words cannot be thrown out of the song,
Doesn't get along - and all the string,
And there is no way to smooth this essence -
From call to call!
On a guitar out of tune
Remembering my youth, I will tighten
About a girl and about a slender one,
And about the "Tu" cigarette.
Where are you, dashing years,
Where am I more than seventeen ?!
You would definitely be in great demand for yourself,
I would have taken it for sure.
Now, no matter how you complain
Definitely - life goes on!
Then - forelock, now - bald
And not dressed in new ...
***
(lyrics - F. Zhignovsky,
music - M. Zhignovsky,
October 1997)
Смотрите также: