Текст песни
КРАЙ ТЫ МОЙ ЗАБРОШЕННЫЙ...
Край ты мой заброшенный,
Край ты мой, пустырь,
Сенокос некошенный,
Лес да монастырь.
Избы забоченились,
А и всех-то пять,
Крыши их запенились
В заревую гать.
Под соломой-ризою
Выструги стропил,
Ветер плесень сизую
Солнцем окропил.
В окна бьют без промаха
Вороны крылом,
Как метель, черёмуха
Машет рукавом.
Уж не сказ ли в прутнике
Жисть твоя и быль,
Что под вечер путнику
Нашептал ковыль?
(стихи - С.Есенин, 1914 г.,
муз. - М.Жигновский)
Перевод песни
EDGE YOUR MY FORGET ...
Edge you are my abandoned,
Edge you are mine, wasteland,
Hay mowing is not legal,
Forest and monastery.
The uby were cared,
And all five,
Roofs of their faded
In the glow of gust.
Under the straw-rhizo
Vystruga rafters,
Wind the bluish mildew
The sun sprinkled.
In the windows beat without a miss
Crows wing,
Like a snowstorm, cherry
Waves his sleeve.
Is it not a story in the prison
Lying is yours and bygone,
That the evening traveler
Whispered feather grass?
(poems - S. Yesenin, 1914,
muses. - M. Zhignovsky)
Смотрите также: