Текст песни
БЕЛКИ-ГОРОЖАНКИ
По паркам скачут белки-горожанки,
Их манят городские чудеса,
Им тут вставать не надо спозаранку,
Не надо сеять хвойные леса.
Они вникают беличьим умишком,
Что и без леса тоже можно жить.
Для белок люди, как большие шишки,
Которые не надо потрошить.
Они и так с гостинцами приходят
От той, в асфальт закатанной, тоски,
От умилённой жалости к природе,
Что рыжей белкой кормится с руки.
И по дорожкам огненные стайки
На задних лапках глазками горят…
А лес вас помнит, белки-попрошайки,
Для вас орехи прячет в листопад.
Грибов сушёных наготовил в осень,
Гирлянды шишек понавесил тут.
Добряга-лес, он никогда не бросит.
А города в природе не живут.
И лишь метель закашляет от стужи,
Народ носы попрячет в шалаши.
А белки в парках на дорожках «служат»
И ждут людей… А в парках - ни души.
Леонид Корнилов.
30.10.17 г.
Перевод песни
PROTEIN CITIES
Urban squirrels are jumping in the parks,
They are attracted by urban miracles
They don’t have to get up early,
No need to sow coniferous forests.
They delve into the squirrel mind
That you can also live without a forest.
For squirrels, people are like big bumps,
Which do not need to be gutted.
They come with gifts
From that rolled into asphalt, longing,
From tender pity to nature
That red squirrel feeds from the hand.
And along the paths of fire flocks
On the hind legs are burning eyes ...
And the forest remembers you, beggar squirrels,
Hides nuts for you in leaf fall.
I prepared dried mushrooms in the fall,
Garlands of cones hung here.
Good forest, he will never give up.
And cities do not live in nature.
And only a blizzard coughs from a cold,
The people will hide their noses in huts.
And the squirrels in the parks on the tracks "serve"
And people are waiting ... But in the parks - not a soul.
Leonid Kornilov.
10/30/17 g.
Смотрите также: