Текст песни Квартет И - Модерн Токинг
- Исполнитель: Квартет И
- Название песни: Модерн Токинг
- Дата добавления: 13.02.2019 | 09:15:10
- Просмотров: 336
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Члены группа «Modern Talking» Томас Андерс и Дитер Болен появилась на свет в 1963 году в подмосковных Химках. Было их тогда трое братьев-близнецов – Толик, Дима и еще один Дима, потому что родители ждали двойняшек, а родились тройняшки, и третьего мужского имени у них наготове не было, а «два Толика в семье – это слишком», решил их отец, директор химкинского алмазодовыющего комбината. Это был крупнейший в Европе алмазодобывающий комбинат, так и не добывший ни одного алмаза. Через несколько лет отца мальчиков перевели в Сыктывкар начальником морского пароходства, где он и умер от безделья.Толик и два Димы росли рыжими конопатыми мальчиками, похожими как три капли воды. Одноклассники обзывали их Антошками и грозились убить лопатою, поэтому мальчики, накопив денег, которые мама давала им на завтраки, отправились делать пластическую операцию. Правда, за накопленные ими 12 рублей 43 копейки операцию им согласился сделать только их сосед, который из серьезных операций участвовал лишь во взятии Берлина, поэтому следующие 8 лет они пролежали в коме.
Все это время будущие участники группы «Modern Talking» невольно впитывали в себя мелодии, которые играл знаменитый композитор, лежавший на соседней койке. Попав в автокатастрофу, он сломал себе все, кроме пальцев и продолжал творить, играя на рояле, подвешенном над его кроватью. (Проигрыш на клавишах из «You Can Win If You Want»). После восьми лет непрерывного ожидания рояль наконец-то упал и похоронил композитора под собой, вся больница вздохнула с облегчением, а Толик и один Дима внезапно вышли из комы, вероятно, от страшного грохота. К этому моменту они были абсолютно непохожими друг на друга симпатичными молодыми людьми разного возраста, страстно влюбленными в музыку.
Этим случаем заинтересовались немецкие врачи, и в 84-м году ребят повезли в Германию, в центр по изучению случаев выхода из комы в результате падения рояля и разных других музыкальных неприятностей. Там же обследовался знаменитый музыкант, который однажды за три часа вынюхав 20 килограммов кокаина, не только не впал в кому, а наоборот последние пять лет прекрасно себя чувствовал, непрерывно шутил и ни секунды не спал. Он и пошутил, что нашим героям надо стать музыкантами, вышел из клиники, и его сбил мчавшийся по улице рояль, на котором Элтон Джон возвращался домой с концерта в Австрии. А не понимающие юмора Дима и Толик начали свою музыкальную карьеру, которая, к сожалению, до сих пор не закончилась.
Дальнейшая судьба группы «Modern Talking» известна всему миру. Остается добавить, что второй Дима очнулся только в 1988 году на съемках фильма «Гардемарины, вперед!». Он стоял в камзоле и со шпагой в руке, отбивая удары Михаила Боярского. С тех пор все его знают как артиста Дмитрия Харатьяна, и именно ему посвящена песня «Modern Talking» «Brother Lui». А Луи потому, что Томас и Дитер забыли, как звали их третьего брата и назвали его первым попавшимся именем.
Перевод песни
Members of the Modern Talking group, Thomas Anders and Dieter Bohlen, were born in 1963 in Khimki, Moscow Region. There were then three twin brothers - Tolik, Dima and another Dima, because the parents were waiting for the twins, and the triplets were born, and they did not have a third male name, and “two Toliks in the family is too much,” their father decided , director of the Khimki diamond mining plant. It was the largest diamond mining plant in Europe, and never mined a single diamond. A few years later, the boys' father was transferred to Syktyvkar as the head of the shipping company, where he died of idleness.Tolik and two Dima grew red-haired cauliflower boys, similar as three drops of water. Classmates called them Antoshki and threatened to kill them with a shovel, so the boys, having saved up the money that their mother gave them for breakfast, went to undergo plastic surgery. True, for their accumulated 12 rubles 43 kopecks, only their neighbor agreed to do the operation, which of the serious operations was involved only in the capture of Berlin, so they spent the next 8 years in a coma.
All this time, future members of the Modern Talking group unwittingly absorbed the melodies played by the famous composer lying on a neighboring bed. Having got into a car accident, he broke everything except his fingers and continued to create, playing the piano suspended above his bed. (Losing on the keys from "You Can Win If You Want"). After eight years of uninterrupted waiting, the piano finally fell and buried the composer underneath, the whole hospital breathed a sigh of relief, and Tolik and one Dima suddenly emerged from a coma, probably from a terrible roar. At this point, they were completely unlike each other handsome young people of different ages, passionately in love with music.
German doctors became interested in this case, and in the 84th year the children were taken to Germany, to the center for studying cases of exit from a coma as a result of the fall of the piano and various other musical troubles. The famous musician was examined there, who once sniffed out 20 kilograms of cocaine in three hours, not only didn’t fall into a coma, but on the contrary, he felt fine for the last five years, joked continuously and did not sleep for a second. He joked that our heroes needed to become musicians, left the clinic, and he was hit by a piano rushing along the street, on which Elton John was returning home from a concert in Austria. And those who do not understand humor, Dima and Tolik began their musical career, which, unfortunately, has not yet ended.
The further fate of the Modern Talking group is known throughout the world. It remains to add that the second Dima woke up only in 1988 on the set of the movie "Midshipmen, Go!". He stood in a camisole and with a sword in his hand, repulsing the blows of Mikhail Boyarsky. Since then, everyone knows him as an artist Dmitry Kharatyan, and the song “Modern Talking” “Brother Lui” is dedicated to him. And Louis because Thomas and Dieter forgot what their third brother's name was and called him by their first name.