Текст песни Андрій Клименко - Зникнути
- Исполнитель: Андрій Клименко
- Название песни: Зникнути
- Дата добавления: 20.11.2018 | 15:15:10
- Просмотров: 346
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
сл. С. Жадан- Як добре, - думає він, - що я для неї помер,
добре, що вона забула моє ім’я,
добре, що все це сталося саме тепер,
добре, що при цьому всьому не був присутній я.
Добре, що вона вирішила все за нас,
що я не мусив переконувати її не робити дурниць,
не мусив спостерігати, як вона вагається раз у раз,
не мусив при цьому бачити її темних зіниць.
Тепер головне – зникнути, вибравши вірний маршрут,
головне – не повертатись туди, де раніше жив,
головне – не підходити близько до знайомих споруд,
не лякати знайомих, не розчаровувати чужих,
не забрідати до їхніх снів, не торкатись їхніх речей,
не гортати їхніх книг, не пити їхнє вино,
не чути їхнього дихання, не бачити їхніх очей,
не відчувати того, що вони самі не відчувають давно,
Добре, що можна тепер вилітати крізь коминИ,
проходити крізь вогонь, падати у траву,
відчувати плавку матерію, яка наповнює її сни,
помічати в повітрі линви, що тримають її на плаву.
Добре, що смерть не належить ні до надбань, ні до втрат,
добре, що нас не зраджують наші сліди,
що нічого не можна повернути назад,
і нічого не можна втратити назавжди.
Що було? –
зелене тепло,
вечірнього неба помаранчеве тло.
Золоті місяцІ,
блакитні риби в ріці,
чорні тіні на її лиці.
Перевод песни
sl. S. Zhadan"How good," he thinks, "that I died for her,
good thing she forgot my name,
good thing it all happened right now,
it is good that I was not present at all.
It's good that she decided everything for us,
that I didn't have to persuade her not to do nonsense,
didn't have to watch her hesitate over and over,
he did not have to see her dark pupils.
Now the main thing - to disappear, choosing the right route,
the main thing is not to return to where you used to live,
the main thing - do not come close to familiar buildings,
not to frighten acquaintances, not to disappoint strangers,
do not wander to their dreams, do not touch their things,
do not flip through their books, do not drink their wine,
not to hear their breath, not to see their eyes,
not to feel what they themselves have not felt for a long time,
It's good that you can now fly through the chimneys,
go through the fire, fall into the grass,
to feel the melting matter that fills her dreams,
notice in the air the lines that keep it afloat.
It is good that death belongs neither to gain nor to loss,
it is good that we are not betrayed by our footprints,
that nothing can be undone,
and nothing can be lost forever.
What happened? -
green heat,
evening sky orange background.
Golden months,
blue fish in the river,
black shadows on her face.