Текст песни
Отцвёл подсолнух, - семена
его пробьются, но потом.
А нынче - снежные фронты вдали на марше
И отступают времена
гульбы и пенья за столом.
И значит - время уходить следами старших.
Когда-то много лет назад –
теперь уж много! – были мы
Беспечны, словно ливерпульская четвёрка,
От солнца щурили глаза,
в одну девчонку влюблены.
Только кого из нас любила та девчонка?..
Ветер-вертопрах
листья во дворах,
Дворником сметённые, разбросал.
Семиструнный гриф,
старенький мотив, -
Это Белорусский вокзал.
На том вокзале сизарей
не беспокоил внешний вид
Того, кто семечки подсолнечника сыпал.
И на ступеньках у дверей
орденоносец-инвалид
Искал товарищей, хмелея с недосыпа.
За эшелоном эшелон –
в цветах Москва была тогда,
Французский лётчик пил коньяк с советским асом...
От бесконечных похорон
земля устала и вода.
И возвращалась к нам любовь не "мягким" классом.
Два осколка – вскользь.
Чудом, но сбылось,
Что ты, уходя на фронт, ей сказал!
С молоком кувшин,
платья крепдешин...
Здравствуй, Белорусский вокзал!
Пошли червонцами года –
и четвертной за четверным
Меняли жизнь, и память вьюгой заметали.
Льёт по Пречистенке вода,
над Красной Пресней чёрный дым, -
И наших дедов убивают за медали...
И не отмолятся в церквах,
что понастроены вокруг,
Те, у кого на пузе крест, а в сердце - пропасть.
Поскольку дело не в словах,
а в том, что, замыкая круг,
Мы нашу память предъявляем, словно пропуск.
Как хотелось бы
линии судьбы
С линии огня убрать! Но связал
Тысячи дорог
в общий узелок
Этот Белорусский вокзал.
2011
Перевод песни
Sunflower fed, - seeds
It breaks, but then.
And now - snow fronts away on the march
And retreating times
Gulbi and pegs at the table.
And it means - time to leave the traces of the elders.
Sometime many years ago -
Now there is a lot! - We were
Careless, like the Liverpool fourth,
Sun pured eyes
In love with one girl.
Just who of us loved that girl? ..
Wind-hellopras
leaves in the courtyards,
The janitor was smisen, scattered.
Seven-stringed
old motive -
This is the Belarusian station.
At that train station Sizare
did not bother the appearance
Of who sunflower seeds rasubli.
And on the steps at the door
Orelononese disabled
I was looking for comrades, Khmeleya with a lack of sleep.
For Echelon Echelon -
In the colors of Moscow was then
French pilot drank brandy with Soviet asa ...
From endless funeral
Earth is tired and water.
And the love returned to us is not a "soft" class.
Two fragments - casual.
Miracle, but came true
What are you going to the front, she said!
With milk jug,
Sroll dresses ...
Hello, Belarusian station!
Went chervonians of the year -
and fourth over four
Changed life, and the memory of the blizzard was noticed.
Pouring water to the topistop
Above the Red Presnya Black Smoke, -
And our grandfathers kill the medals ...
And can not be interlaced in churches,
What is monitored around
Those who have a cross on the belly, and in the heart - the abyss.
Because it is not in words,
And in that, closure circle,
We place our memory as if skipping.
As I would like
Lines of Fate
From the line of fire to remove! But tied
Thousands of roads
In general nodules
This Belarusian station.
2011.
Смотрите также: