Текст песни
Легион не сбивается с шага,
Строем двигаясь в небытие.
Повзрослевший мальчишка со шпагой,
Ненадежно оружье твое.
Сопредельности солнечных граней
Разошлись на крутом вираже.
Подорожник, приложенный к ране,
Не спасает от смерти уже.
Брось клинок свой, покуда не поздно, -
Никому не страшна его сталь.
Ты же видел, как в городе Грозном
Струи пламени рвали асфальт,
Как в Афгане внезапной атакой
Вдруг откликнулся мирный кишлак.
Что ты скажешь, мальчишка со шпагой,
Генералам без чести и шпаг?
Он дрожит на ветру от озноба:
"Да, оружье такое старо.
Но, когда в мире властвует злоба,
Кто-то должен стоять за Добро.
Пусть перо расплевалось с бумагой,
А театр перестроился в тир,
Кто-то - с кистью, с гитарой, со шпагой -
Все же должен спасать этот мир!"
(сентябрь 1997)
Перевод песни
The Legion does not stray from the step,
Building moving into oblivion.
The grown-up boy with a sword,
Your weapons are insecure.
The contiguity of the solar faces
We parted on a sharp bend.
Plantain, attached to the wound,
Does not save us from death already.
Throw your blade, as long as it's not too late -
No one is afraid of his steel.
You saw how in the city of Grozny
Jets of flame tore the asphalt,
As in Afghanistan, a sudden attack
Suddenly the peaceful village responded.
What do you say, a boy with a sword,
Generals without honor and swords?
He trembles in the wind from the chill:
"Yes, the weapon is so old.
But when there is anger in the world,
Someone must stand for Good.
Let the feather spilled with paper,
And the theater was rebuilt into a shooting gallery,
Someone - with a brush, a guitar, a sword -
Still must save this world! & Quot;
(September 1997)
Смотрите также: