Текст песни Андрей Вознесенский - Озеро
- Исполнитель: Андрей Вознесенский
- Название песни: Озеро
- Дата добавления: 16.12.2018 | 10:15:02
- Просмотров: 436
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Андрей ВознесенскийОЗЕРО
Кто ты - непознанный Бог
или природа по Дарвину -
но по сравненью с Тобой,
как я бездарен!
Озера тайный овал
высветлит в утренней просеке
то, что мой предок назвал
кодом нечаянным: "Господи..."
Господи, это же ты!
Вижу как будто впервые
озеро красоты
русской периферии.
Господи, это же ты
вместо исповедальни
горбишься у воды
старой скамейкой цимбальной.
Будто впервые к воде
выйду, кустарник отрину,
вместо молитвы Тебе
я расскажу про актрису.
Дом, где родилась она,-
между собором и баром...
Как ты одарена,
как твой сценарий бездарен!
Долго не знал о тебе.
Вдруг в захолустнейшем поезде
ты обернулась в купе:
Господи...
Господи, это же ты...
Помнишь, перевернулись
возле Алма-Аты?
Только сейчас обернулись.
Это впервые со мной,
это впервые,
будто от жизни самой
был на периферии.
Годы. Темноты. Мосты.
И осознать в перерыве:
Господи - это же ты!
Это - впервые.
Андрей Вознесенский. Не отрекусь.
Избранная лирика.
Минск, "БелАДИ", 1996.
Перевод песни
Andrey VoznesenskyLAKE
Who are you - the unknown God
or nature according to Darwin -
but compared to you,
how incompetent I am!
Lakes Secret Oval
will highlight in the morning glade
what my ancestor called
code accidental: "Lord ..."
Lord, it's you!
I see as if for the first time
beauty lake
Russian periphery.
Lord it's you
instead of confessional
hunch near the water
old cymbal bench.
As if for the first time to water
I’ll go out, I will scrub the bush,
instead of praying to you
I will talk about the actress.
The house where she was born is
between the cathedral and the bar ...
How gifted you are
how your scenario is mediocre!
Long did not know about you.
Suddenly in a backwater train
you turned in the compartment:
Lord ...
Lord, it's you ...
Remember turned upside down
near Alma-Ata?
Just turned around.
This is the first time with me
this is the first time
as if from life itself
was on the periphery.
Years. The darkness. Bridges.
And realize during the break:
Lord - it's you!
This is the first time.
Andrey Voznesensky. Do not deny.
Selected Lyrics.
Minsk, BelADI, 1996.