Текст песни
Еду на Север в раздолбанном поезде,
У проводницы глаза как две прорези.
Мне одиноко, мне плохо, мне боязно
Знать, что я выбрал неверный маршрут.
Рядом со мною с планеты неведомой
Люди, живущие вахтенным методом,
Но, как ни странно, на севере где-то там их,
Тем не менее, ждут.
Ждет их ни вилла, ни яхта,
Я знаю, я проверял,
А вахта, тяжелая вахта
И полуостров Ямал.
Минский помбур и шофер из Эстонии
Квасят всерьез без тостов, без иронии.
Бьется вагон в алкогольной агонии,
Как Фукусима в объятьях стихий.
Спирт из канистры, коньяк из «Астории»
Тут же становятся частью истории,
И, полноправный участник застолья,
Я им читаю стихи.
Пьяно кивают: «Зачах ты,
Выдохся, спекся, устал.
Поехали с нами на вахту
На полуостров Ямал».
Я бы сошел на неведомой станции,
Где вездеходы как школьники с ранцами,
Где москвичей называют засранцами.
Но, похмелившись буфетным пивком,
Минский помбур и шофер из Эстонии
Утром меня не узнали, не вспомнили
И удалились небритые, сонные в мир
За оконным стеклом.
Там, где не с бухты-барахты,
А от начала начал,
Ждет их тяжелая вахта
И полуостров Ямал.
Перевод песни
Going North in a broken train
The conductor has eyes as two slits.
I'm lonely, I'm sick, I'm scared
Know that I have chosen the wrong route.
Next to me from an unknown planet
People living on a shift,
But, strangely enough, in the north somewhere there them,
Still waiting.
Neither a villa nor a yacht awaits them,
I know, I checked
A watch, a heavy watch
And the Yamal Peninsula.
Minsk pombour and a driver from Estonia
They take it seriously without toasts, without irony.
The wagon beats in alcoholic agony
Like Fukushima in the arms of the elements.
Alcohol from a canister, cognac from Astoria
They immediately become part of the story,
And, a full participant in the feast,
I read poetry to them.
They drunkenly nod: "Why are you,
Exhaled, sintering, tired.
Come on a shift with us
To the Yamal Peninsula. ”
I would get off at an unknown station
Where are all-terrain vehicles like schoolchildren with satchels,
Where Muscovites are called assholes.
But, having a cup of beer,
Minsk pombour and a driver from Estonia
In the morning they did not recognize me, they did not remember me
And the unshaven, sleepy in the world withdrew
Behind the window pane.
Where not from floundering bay
And from the beginning,
A heavy watch awaits them
And the Yamal Peninsula.
Смотрите также: