Текст песни
ГОВОРИТЕ, Я МОЛЧУ
Малиновки пели, и синие ели
кружились, летели в глазах.
Но вот уже метели, а Вы не сумели,
да что там, не смели сказать.
Говорите, говорите, я молчу...
О полотнах и о моде,
о вещах и о погоде,
и вообще, о чем угодно -
Вы же знаете, я слушать Вас хочу.
Говорите, говорите, я молчу...
Поспешные встречи, неясные речи
и дым сигарет до утра.
Наверно несчастье - мое безучастие.
Ну что Вы, какая хандра?!
Говорите, говорите, я молчу...
Много доброго и злого
мне приносит Ваше слово.
Только кажется мне снова,
что я дорого за это заплачу.
Говорите, говорите, я молчу...
Все видят, я знаю, и я не скрываю,
ведь мы же у всех на виду.
А знаете - скука веселая штука,
когда вы попали в беду.
Говорите, говорите, я молчу...
Ах, молчание опасно?
Обвинение ужасно!
Вы обиделись напрасно.
Как предмет любимый в школе я учу.
Говорите, говорите, я молчу...
А. Дольский
Перевод песни
SPEAK, I WILL BE SILENT
Robins sang, and blue spruce
Flied, flew in the eyes.
But here already blizzards, but you did not manage,
yes there, did not dare to say.
Speak, speak, I remain silent ...
About canvases and fashion,
about things and about the weather,
and in general, about anything -
You know, I want to listen to you.
Speak, speak, I remain silent ...
Hasty meetings, vague speeches
and the smoke of cigarettes until the morning.
Perhaps misfortune is my indifference.
Well, you, what a melancholy ?!
Speak, speak, I remain silent ...
A lot of kind and evil
I bring your word.
Only it seems to me again,
that I will pay dearly for it.
Speak, speak, I remain silent ...
Everyone sees, I know, and I do not hide,
because we are all in sight.
And you know - boredom is a fun thing,
when you are in trouble.
Speak, speak, I remain silent ...
Oh, is silence dangerous?
The accusation is terrible!
You are offended in vain.
As a favorite subject in school, I teach.
Speak, speak, I remain silent ...
A. Dolsky
Смотрите также: