Текст песни Александр Дольский - Душа и тело
- Исполнитель: Александр Дольский
- Название песни: Душа и тело
- Дата добавления: 21.01.2020 | 04:38:04
- Просмотров: 321
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Из двух частей мы состоим,Неравных в весе и значении:
Из тела, духа, а мучение
Дано в противоборстве им.
Несчастий наших в том причина,
Что дух стремится ввысь, вперед,
Телесное, наоборот,
Нас тянет в страшную пучину.
Но расстается тело с духом,
Когда земля нам станет пухом...
И дух взирает с высоты,
С насмешкой скорбной и блаженством,
На то, что звал он совершенством -
На человека суеты.
И духов дивный хоровод
летит, смеется и поет:
"Мы плывем по небосводу,
по земле ползете вы.
Обрели мы здесь свободу,
ну, а вы - увы-увы.
Ваши общества убоги:
С кем ты выпил - тот и друг.
Здесь же ангелы и Боги
так и шастают вокруг.
Вам бы пузо набить колбасой и лапшой -
Нам бы в небе парить огромной душой.
У людей жизнь какая? - телесная!
А у духов какая? - Небесная!
Перевод песни
In two parts we are composedUnequal in weight and value:
Of body, spirit, and torment
Given in the confrontation to them.
Our misfortune is the reason
That the spirit strives upward, forward,
Corporal, on the contrary,
We are drawn into a terrible abyss.
But the body parted with the spirit,
When the earth we rest in peace ...
And the spirit gazes from above
With a mockery of mournful and bliss
To what he called perfection -
On a man of fuss.
And spirits wondrous round dance
flies, laughs and sings:
"We are sailing in the sky,
you crawl on the ground.
We have found freedom here,
well, and you - alas, alas.
Your societies are poor:
Who you drank with is one and a friend.
Here are the angels and gods
and roam around.
You need to stuff your belly with sausage and noodles -
We would soar in the sky with a huge soul.
What kind of life does people have? - bodily!
What kind of perfume? - Heavenly!