Текст песни Акафист греческий - 09 Икос 5 Видеша отроцы
- Исполнитель: Акафист греческий
- Название песни: 09 Икос 5 Видеша отроцы
- Дата добавления: 09.06.2019 | 00:22:01
- Просмотров: 331
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Икос 5Ίδον παίδες Χαλδαίων, εν χερσί της παρθένου,
Видеша отроцы халдейстии на руку Девичу
]τόν πλάσαντα χειρί τους ανθρώπους•
Создавшаго рукама человеки,
καί δεσπότην νοούντες αυτόν, ει καί δούλου έλαβε μορφήν,
и Владыку разумевающе Его, аще и рабий прият зрак,
έσπευσαν τοις δώροις θεραπεύσαι, καί βοήσαι τή ευλογημένη•
потщашася дарми послужити Ему, и возопити Благословенней:
χαίρε αστέρος αδύτου μήτηρ
Радуйся, звезды незаходимыя Мати;
χαίρε αυγή μυστικής ημέρας
радуйся, заре таинственнаго дне.
χαίρε της απάτης τήν κάμινον σβέσασα
Радуйся, прелести пещь угасившая;
χαίρε της Τριάδος τους μύστας φωτίζουσα
радуйся, Троицы таинники просвещающая.
χαίρε τύρρανον απάνθρωπον εκβαλούσα της αρχής
Радуйся, мучителя безчеловечнаго изметающая от начальства;
χαίρε Κύριον Φιλάνθρωπον επιδείξασα Χριστόν
радуйся, Господа человеколюбца показавшая Христа.
χαίρε η της βαρβάρου λυτρουμένη θρησκείας
Радуйся, варварскаго избавляющая служения;
χαίρε η του βορβόρου ρυομένη των έργων
радуйся, тимения изымающая дел.
χαίρε πυρός προσκύνησιν παύσασα
Радуйся, огня поклонение угасившая;
χαίρε φλογός παθών απαλλάττουσα
радуйся, пламене страстей изменяющая.
χαίρε πιστών οδηγέ σωφροσύνης
Радуйся, верных наставнице целомудрия;
χαίρε πασών γενεών ευφροσύνη
радуйся, всех родов веселие.
Χαίρε Νύμφη ανύμφευτε.
Перевод песни
Ikos 5Ίδον παίδες Χαλδαίων, εν χερσ της παρθένου,
Videsha of the Chaldeys on the hand of Devic
] τόν πλάσαντα χειρί τους ανθρπους •
Having created human hands,
καί δεσπότην νοούντες αυτόν, ει καί δούλου έλαβε μορφήν,
and the Master is understanding Him, and the slave is pleased at the sight,
πσπευσαν τοις δώροις θεραπεύσαι, καί βοήσαι τή ευλογημένη •
When you have pledged the dharma, serve him, and cry out Blessed:
χαίρε αστρος αδύτου μήτηρ
Rejoice, stars of unattainable Mati;
χαίρε αυγή μυστικής ημέρας
Rejoice, dawn of a mysterious day.
χαίρε της απάτης τήν κάμινον σβέσασα
Rejoice, exalted cave for charms!
χαίρε της ριάδος τους μύστας φωτίζουσα
Rejoice, Trinite mysteries of enlightenment.
χαίρε τύρρανον απάνθρωπον εκβαλούσα της αρχής
Rejoice, tormenting an inhuman who sweeps away from the authorities!
χαίρε ριον Φιλάνθρωπον επιδείξασα Χριστόν
Rejoice, Lord of humanity, who has shown Christ.
χαίρε η της βαρβάρου λυτρουμένη θρησκείας
Rejoice, barbaric redemptive service!
χαίρε η του βορβόρου ρυομένη των έργων
Rejoice, seizing cases.
χαίρε πυρός προσκύνησιν παύσασα
Rejoice, extinguished worship of fire!
χαίρε φλογός παθών απαλλάττουσα
Rejoice, changing flame of passion.
χαίρε πιστών οδηγέ σωφροσύνης
Rejoice, faithful teacher of chastity!
χαίρε πασών γενεών ευφροσύνη
Rejoice, joy of all kinds.
Χαίρε Νύμφη ανύμφευτε.