Текст песни А.С. Пушкин - Зима. Что делать нам в деревне
- Исполнитель: А.С. Пушкин
- Название песни: Зима. Что делать нам в деревне
- Дата добавления: 07.10.2019 | 12:00:05
- Просмотров: 210
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Зима. Что делать нам в деревне? Я встречаюСлугу, несущего мне утром чашку чаю,
Вопросами: тепло ль? утихла ли метель?
Пороша есть иль нет? и можно ли постель
Покинуть для седла, иль лучше до обеда
Возиться с старыми журналами соседа?
Пороша. Мы встаем, и тотчас на коня,
И рысью по полю при первом свете дня;
Арапники в руках, собаки вслед за нами;
Глядим на бледный снег прилежными глазами;
Кружимся, рыскаем и поздней уж порой,
Двух зайцев протравив, являемся домой.
Куда как весело! Вот вечер: вьюга воет;
Свеча темно горит; стесняясь, сердце ноет;
По капле, медленно глотаю скуки яд.
Читать хочу; глаза над буквами скользят,
А мысли далеко... Я книгу закрываю;
Беру перо, сижу; насильно вырываю
У музы дремлющей несвязные слова.
Ко звуку звук нейдет... Теряю все права
Над рифмой, над моей прислужницею странной:
Стих вяло тянется, холодный и туманный.
Усталый, с лирою я прекращаю спор,
Иду в гостиную; там слышу разговор
О близких выборах, о сахарном заводе;
Хозяйка хмурится в подобие погоде,
Стальными спицами проворно шевеля,
Иль про червонного гадает короля.
Тоска! Так день за днем идет в уединенье!
Но если под вечер в печальное селенье,
Когда за шашками сижу я в уголке,
Приедет издали в кибитке иль возке
Нежданная семья: старушка, две девицы
(Две белокурые, две стройные сестрицы), —
Как оживляется глухая сторона!
Как жизнь, о боже мой, становится полна!
Сначала косвенно-внимательные взоры,
Потом слов несколько, потом и разговоры,
А там и дружный смех, и песни вечерком,
И вальсы резвые, и шепот за столом,
И взоры томные, и ветреные речи,
На узкой лестнице замедленные встречи;
И дева в сумерки выходит на крыльцо:
Открыты шея, грудь, и вьюга ей в лицо!
Но бури севера не вредны русской розе.
Как жарко поцелуй пылает на морозе!
Как дева русская свежа в пыли снегов!
Перевод песни
Winter. What should we do in the village? I meetA servant carrying me a cup of tea in the morning
Questions: Is it warm? has the blizzard abated?
Is there powder or no? and is it possible to bed
Off for a saddle, il better before lunch
Fiddling with old neighbor magazines?
Powder. We get up, and immediately on a horse,
And trot across the field at the first light of the day;
Arapniks in their hands, dogs after us;
We look at the pale snow with diligent eyes;
Spin, scour, and late at times,
Etching two birds with one stone, we are home.
How much fun! Here is the evening: a blizzard howls;
The candle burns dark; shy, heart aches;
Drop by drop, slowly swallow the boredom of poison.
I want to read; eyes glide over the letters
And thoughts are far away ... I close the book;
I take a pen, I'm sitting; tearing out forcibly
The muse slumbering incoherent words.
No sound comes to the sound ... I lose all rights
Over the rhyme, over my handmaiden strange:
The verse languidly stretches, cold and foggy.
Tired, with the lyre I stop the argument
I go to the living room; I hear a conversation there
About the close elections, about the sugar factory;
The hostess frowns in the semblance of the weather,
Steel needles nimbly moving,
Ile about the pure red divines the king.
Yearning! So day after day goes to solitude!
But if in the evening in a sad village,
When I'm sitting in checkers behind checkers,
Arrives from afar in a cart or cart
Unexpected family: old woman, two girls
(Two blond, two slender sisters), -
How the deaf side comes to life!
How life, oh my goodness, becomes full!
First indirectly attentive gaze
Then a few words, then conversations,
And there is a friendly laugh, and songs in the evening,
And frisky waltzes, and a whisper at the table,
And eyes languid and windy speech,
On a narrow staircase slow meetings;
And the twilight virgin goes out onto the porch:
Open neck, chest, and a blizzard in her face!
But the storms of the north are not harmful to the Russian rose.
How hot a kiss burns in the cold!
As a Russian maiden fresh in the dust of snow!