Текст песни
Я провожу до остановки осень,
Постояв чуть-чуть на мокром асфальте,
Я встречу снег ноябрьский как гостя,
Если он захочет у меня остаться,
В моей неизменной нелепости ссор,
В моей карусели запутанных мыслей.
В твоем частоколе придуманных истин
Так трудно нащупать малейший зазор.
Спросить тебя, как это все исправить,
И уткнуться в ворох твоих предрассудков.
Я завязала узелок на память
И ношу его с собой вторые сутки
Подальше от криков и споров впустую,
Подальше от мыслей о новых долгах...
Я хлопаю дверью, оставшись одна,
Но что-то расстреляно мной вхолостую.
Мне стало тесно в скорлупе обиды,
Я пишу письмо на стёклах мизинцем:
Мы, слишком много упустив из виду,
Так близки к тому, чтоб наконец разбиться
В твоей неизбежности замкнутых стен,
В тумане моих одинаковых улиц,
Где каждый проходит, немного нахмурясь,
А я же скучаю чуть больше всех...
Я провожу до остановки осень...
© Анна Ивкина
Перевод песни
I walk to the fall stop,
Standing a little bit on the wet asphalt,
I will meet the November snow as a guest,
If he wants to stay with me,
In my constant absurdities quarrels,
In my carousel of intricate thoughts.
In your palisade of invented truths
It's so difficult to find the slightest gap.
Ask you how to fix this,
And to bury oneself in a pile of your prejudices.
I tied a knot to memory
And I carry it with me the second day
Far from shouting and arguing for nothing,
Away from thinking about new debts ...
I slam the door, left alone,
But something was shot by me idly.
I was cramped in the shell of resentment,
I write a letter on the glasses with my little finger:
We, having overlooked too much,
So close to finally breaking up
In your inevitability of closed walls,
In the fog of my identical streets,
Where one passes, a little frowning,
And I miss a little more than all ...
I'm going to the autumn stop ...
© Anna Ivkina
Смотрите также: