Текст песни Иван Вдовин - Признание
- Исполнитель: Иван Вдовин
- Название песни: Признание
- Дата добавления: 31.07.2020 | 07:10:04
- Просмотров: 189
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ст. Николая ЗаболотскогоНас человек 10 после окончания МГРИ приехало в Ревду Мурманской области. Жили дружно и регулярно собираслись в нашей комунальной квартире. Вселились, пели песни. Однажды решили взять наобум любое стихотворение и за 10 минут придумать к нему мелодию. Естественно каждый из соревнующихся свою. попалось стихотворение Николая Заболоцкого "Признание". Моя мелодия родилась в голове сразу, как я начал глазами пробегать по первым строчкам. Она тогда победила в "конкурсе":)))) Мелодия, которую напевает вся страна, мне откровенно не нравится: не ложится на ритм стихотворения и как результат вынудила композитора добавлять лишние слова, которых у Заболотского нет. Впрочем, я понимаю, что все привыкли к этой версии, и моя мелодия не будет сразу принята.
Перевод песни
Art. Nikolay ZabolotskyAfter graduating from MGRI, 10 of us came to Revda, Murmansk region. We lived together and regularly gathered in our communal apartment. We moved in, sang songs. Once they decided to take at random any poem and in 10 minutes come up with a melody for it. Naturally, each of the competitors is his own. came across a poem by Nikolai Zabolotsky "Confession". My melody was born in my head as soon as I began to run my eyes over the first lines. She then won the "competition" :)))) I frankly don't like the melody that the whole country sings: it doesn't fit the rhythm of the poem and as a result forced the composer to add unnecessary words, which Zabolotsky does not have. However, I understand that everyone is used to this version, and my melody will not be immediately accepted.