Текст песни Иван Ожогин - Выходная ария Воланда. Рабочая версия.
- Исполнитель: Иван Ожогин
- Название песни: Выходная ария Воланда. Рабочая версия.
- Дата добавления: 08.09.2020 | 07:26:09
- Просмотров: 255
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Сотни веков в сто оков заключенныйКачается мир ваш, на крах обреченный
Но вновь и вновь спасала его любовь
Тысячи лет с вашим Господом тяжбу
Веду, упиваясь грехом вашим каждым
Близок ваш крах смешались любовь и страх
Всё предрешено,
вам уже не смешно
вижу, свита подайте мне фрак
мир ваш отправлю во мрак
Видел во сне, о безумная жалость,
Ту, что любви, как и все, не дождалась
Смертной тоски ей не разжать тиски
Но красотой, даже той, эту землю
Вам не спасти, я давно ей не внемлю
Близок ваш крах, смешались любовь и страх
жги ярче огни,
звезды с неба гони,
эй жонглер затевай круговерть знаю твое имя смерть
Страх и любовь разолью по бокалам
Этот коктейль я давно предрекал вам
Близится пир -пробил, ваш час, Мессир-
Вспенится яд и смертельною лавой
Кровь разольется по златоглавой
Вот он ваш крах смешались любовь и страх
Эй, маски долой
кто здесь шут кто герой
хватит жалкий тянуть маскарад
милости просим в ад
Это первая рабочая версия выходной арии. Мне она больше нравится чем финальная. В частности - припевы! Потом припевы сделали более квадратными - чтобы простому народу проще было врубаться. Но там и вокалу Ожогинскому уже негде развернуться. А тут - он жжет по полной в репетиционном формате
Перевод песни
Hundreds of centuries in a hundred shackles prisonerYour world is swinging, doomed to collapse
But again and again love saved him
Thousands of years with your Lord litigation
I lead, reveling in your every sin
Close to your collapse love and fear mingled
Everything is predetermined
you're not funny anymore
I see retinue give me a coat
I will send your world into darkness
I saw in a dream, oh insane pity,
The one that love, like everyone else, did not wait
Mortal melancholy she cannot unclench
But beauty, even that, this land
You cannot be saved, I have not listened to her for a long time
Your collapse is near, love and fear are mixed
burn the lights brighter
chase the stars from the sky,
hey juggler start a whirlwind know your name death
I will pour fear and love into glasses
I predicted this cocktail for a long time
The feast is approaching-has struck, your hour, Messire-
Foam poison and deadly lava
Blood will spill over the gold-domed
Here it is your collapse mingled love and fear
Hey, masks off
who is the jester who is the hero
stop dragging the masquerade
welcome to hell
This is the first working version of the output aria. I like it more than the final one. In particular - the choruses! Then the choruses were made more square - to make it easier for the common people to cut it. But there Ozhoginsky's vocals have nowhere to turn around. And here - he burns to the fullest in a rehearsal format