Текст песни
То ли ты, то ли он
Дважды в реку войдет.
То ли ты, то ли он,
Ум за разум зайдет.
Телефон отключу
Но не выключу свет
Знать уже не хочу
Ни вопрос, ни ответ
Припев:
То ли ты, то ли он,
То ли я, то ли сон,
То ли просто в глазах двоится.
То ли он не со мной,
То ли я не с тобой
Перепутались дни и лица
В узел страх затяни,
Подходи не спеша.
Если тело в тени-
На изнанку душа.
Не дышала совсем,
Не смотрела назад.
Время два или три.
Я решу за глаза
Припев.
(М):Город окутала ночь на экране окна,
Снова сегодня ты засыпаешь одна,
А я в который раз ухожу в пустоту,
Но возвращаюсь, чтобы загладить вину.
Прости меня за глупые эти признанья,
Пустые обещанья, состраданья,
Прости за то, что просто был с тобой,
Но навсегда остался лишь мечтой.
Припев.
Перевод песни
Either you or he
He will enter the river twice.
Either you or he
Mind for mind will go.
I'll turn off the phone
But won't turn off the light
I don't want to know
No question, no answer
Chorus:
Either you or he
Either I, or a dream
Either he just sees double in his eyes.
Whether he's not with me
Whether I'm not with you
Days and faces are confused
Tie fear into a knot
Come slowly.
If the body is in the shade-
Inside the shower.
I didn't breathe at all
Didn't look back.
Time two or three.
I'll decide for the eyes
Chorus.
(M): Night enveloped the city on the window screen,
Again today you fall asleep alone
And I once again go into the void,
But I'm coming back to make amends.
Forgive me for these stupid confessions
Empty promises, compassion
I'm sorry for just being with you
But forever remained only a dream.
Chorus.