Текст песни Ирина Цуканова - Мати
- Исполнитель: Ирина Цуканова
- Название песни: Мати
- Дата добавления: 22.06.2021 | 07:26:16
- Просмотров: 206
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Із-за обрію над полем сонце випливало,А на полі спозаранку мати жито жала.
Та й звернулася до сонця, та його питала
Про єдиного синочка, що з війни чекала.
Ой ти, сонечко, ласкаве, ти нас зігріваєш,
І згори ти нашу грішну землю оглядаш.
Усе бачиш, усе чуєш, все на світі знаєш.
Де синочок мій єдиний, чи мені підкажеш
А на полі біля жінки той сусідка була,
Як зверталася до сонця взяла i почула.
Так спитала Що ти кажеш, чи може забула,
Що пройшло уже п’ять років, як війна минула
Як живий був твій синочок, чи б не повернувся
Чи гадаєш ти до дому стежки він забувся
Чи ти думаш саму б тебе він полишив
Певно, десь у бур’яні вiн голову схилив.
Також поруч жито жав чоловік сусідки,
Та дуже йому жаль стало тої жінки.
Вiн промовив до дружини Облиш бідну мати,
Бо від горя може легко розуму не стати
- Зовсім я не божевльна - мати їм сказала, -
Нащо кажете, що вмер він, Хіба ж я не знала
Через те, що він не поруч, то вже ж не любити
В моїм серці мій синочок завжди буде жити
- Він для мене подих вітра, що ласка обличчя,
А струмок бринить, немов, голос його кличе,
А ріка блищить на сонці – то усмішка сина.
Не утримає ніколи рідного могила.
Из-за горизонта над полем солнце выплывало,
А на поле спозаранку мать рожь жала.
И обратилась к солнцу, и его спрашивала
О единственного сыночка, что с войны ждала.
Ой ты, солнышко, ласковое, ты нас согреваешь,
И сверху ты нашу грешную землю оглядаш.
Все видишь, все слышишь, все на свете знаешь.
Где сыночек мой единственный, мне подскажешь
А на поле у женщины то соседка была,
Как обращалась к солнцу взяла и услышала.
Так спросила Что ты говоришь, или может забыла,
Что прошло уже пять лет, как война прошла
Как жив был твой сыночек, или бы не вернулся
Или ты думаешь к дому тропы он забылся
Или ты думаш саму бы тебя он оставил
Видимо, где-то в бурьяне он голову склонил.
Также рядом рожь жал муж соседки,
И очень ему жаль стало той женщины.
Он сказал жене Оставь бедную мать,
Потому что от горя может легко ума не стать
- Вовсе я не божевльна - мать им сказала, -
Зачем говорите, что умер он, Разве ж я не знала
За то, что он не рядом, то уже же не любить
В моем сердце мой сыночек всегда будет жить
- Он для меня дыхание ветра, пожалуйста лицо,
А ручей звенит, словно, голос его зовет,
А река блестит на солнце – это улыбка сына.
Не удержит никогда родного могила.
Перевод песни
Из-за горизонта над полем солнце следовало,А на поле спозаранку иметь рожь жала.
И обратилась к солнцу, и его спрашивала
О единственного сыночка, что с войны ждала.
Ой ты, солнышко, ласковое, ты нас согревает,
И сверху ты нашу землю оглядаш.
Все видишь, все слышишь, все на свете знаешь.
Где сыночек мой единственный, или мне подскажешь
А на поле у женщины то соседка была,
Как обращалась к солнцу взяла i услышала.
Так спросила Что ты говоришь, может забыла,
Что прошло уже пять лет, как война прошла
Как жив твой сынок, или бы не вернулся
Или думаешь ты домой тропы он забыл
Ты думаш же бы тебя он оставил
Вероятно, где-то в бурьяне он голову склонил.
Также рядом рожь жал человек соседки,
И очень ему стало жаль той женщины.
Он сказал жены Оставь бедную мать,
Потому что от горя может легко ума не стать
- Совсем я не божевльна - мать им сказала, -
Зачем говорите, что умер он, разве я не знала
Так как он не рядом, то уж не любить
В моем сердце мой сыночек всегда будет жить
- Он для меня дыхание ветра, что ласка лицо,
А ручей звучит, словно, голос его зовет,
А река блестит на солнце - это улыбка сына.
НЕ удержит никогда родного могила.
Из-за горизонта над полем солнце выплывало,
А на поле спозаранку мать рожь жала.
И обратилась к солнцу, и его спрашивала
В единственного сыночка, что с войны ждала.
Ой ты, солнышко, ласковое, ты нас согреваешь,
И сверху ты нашу грешную землю оглядаш.
Все видишь, все слышишь, все на свете знаешь.
Где сыночек мой единственный, мне подскажешь
А на поле в женщины то соседка была,
Как обращалась к солнцу взяла и услышала.
Так спросила Что ты говоришь, или может забыла,
Что прошло уже пять лет, как война прошла
Как жил был твой сыночек, или БЫ НЕ вернулся
Или ты думаешь к дому тропы он забылся
Или ты думаш же бы тебя он оставил
Видимо, где-то в Бурьян он голову склонила.
Также рядом рожь жал муж соседки,
И очень ему стало жаль то женщины.
Он сказал жене Оставь бедную мать,
Потому что от горя может легко ума не стать
- Вовсе я не божевльна - мать им сказала, -
Зачем говорите, что умер он, Разве я не знала
По то, что Он не рядом, то уже же не любит
В моем сердце мой сыночек всегда будет жить
- Он для меня дыхание ветра, пожалуйста лицо,
А ручей звенит, словно, голос его зовет,
А река блестит на солнце - это улыбка сына.
НЕ удержит никогда родного могила.