Текст песни
Она звездой взошла над палубой
И по-хозяйски, не спеша
Произнесла губами вялыми
"прощай, любовь! гуляй, душа!"
И с той поры, пока мы в плавании
На место встречи роковой
Как на спектакль, в слух не объявленный
Холостяки бегут гурьбой
Кача-качает на волнах своих нептун
Большой корабль, что с курса сбился
Чей капитан намедни взял и утопился
Увидев эту неземную красоту!
И я ... и я подобной участи боюсь
Когда смотрю на эти формы
Какие, в общем-то, отнюдь не для проформы
Как и глаза - произведение искусств!
Сей томный взгляд лишь доля малая
Очарованья и иже с ним
Той, от кого штормило баллами
Чей вклад в круиз неоценим
Причалить к ней пытались многие
Но неприступной, как скала
Прошу простить за аналогию
Он была. она была
Кача-качает на волнах своих нептун
Большой корабль, что с курса сбился
Старпом которого в субботу застрелился
Увидев эту неземную красоту!
И я ... и я подобной участи боюсь
Когда смотрю на эти формы
Какие, в общем-то, отнюдь не для проформы
Как и глаза - произведение искусств!
Причудлив мир - мы знаем - плавали
Но в первый раз такой кураж
И боцман наш - бандит отъявленный
Всё подстрекал на абордаж
Кача-качает на волнах своих нептун
Большой корабль, что с курса сбился
Где кок за месяц - было дело - напрочь спился
Увидев эту неземную красоту
И я ... и я подобной участи боюсь
Когда смотрю на эти формы
Какие, в общем-то, отнюдь не для проформы
Как и глаза - произведение искусств!
Как и глаза - произведение искусств!
Перевод песни
She rose like a star above the deck
And in a businesslike, unhurried manner
She said with languid lips
"Farewell, love! Have fun, soul!"
And since then, while we are at sea
To the place of the fatal meeting
As to a performance, not announced aloud
Bachelors run in a crowd
Neptune rocks on its waves
A big ship that has lost its course
Whose captain the other day took and drowned himself
Seeing this unearthly beauty!
And I ... and I am afraid of a similar fate
When I look at these forms
Which, in general, are by no means for form's sake
Like the eyes - a work of art!
This languid look is only a small share
Charm and the like
The one from whom the storm was in points
Whose contribution to the cruise is invaluable
Many tried to moor to her
But unapproachable, like a rock
Please forgive the analogy
He was. She was
Neptune rocks and rocks on its waves
A large ship that has lost its course
Whose first mate shot himself on Saturday
Seeing this unearthly beauty!
And I ... and I am afraid of a similar fate
When I look at these forms
Which, in general, are by no means for form's sake
Like the eyes - a work of art!
The world is strange - we know - we've sailed
But for the first time such courage
And our boatswain is a notorious bandit
He kept inciting us to board
Kacha-rocks on its waves Neptune
A big ship that has lost its course
Where is the cook in a month - it happened - he completely drank himself to death
Seeing this unearthly beauty
And I ... and I am afraid of a similar fate
When I look at these forms
Which, in general, are not at all for the sake of form
As are the eyes - a work of art!
As are the eyes - a work of art!
Смотрите также: