Текст песни
Восемь "слов против иудеев" произнесены были св. Иоанном Златоустым в Антиохии в два приема: первые три - осенью 386, а последние пять - осенью же 387 года. Поводом к их произнесению послужило то печальное обстоятельство, что многие христиане - или по старой привычке, или по неразумию и увлечению - принимали участие в совершавшихся местными иудеями праздниках и постах, и посещали синагоги. Против этого неразумия и направлены слова Златоуста, который выясняет в них, что иудейство уже потеряло свое значение и потому соблюдение его обрядов противно воле Божией.
Перевод песни
Eight words against Jews & quot; uttered were St.. John Chrysostom in Antioch in two ways: the first three - in the autumn of 386, and the last five - in the autumn of 387. The reason for their utterance was the sad fact that many Christians - either by old habit or by foolishness and enthusiasm - took part in the celebrations and fasts performed by local Jews, and attended synagogues. Against this foolishness are sent the words of Chrysostom, who discovers in them that Judaism has already lost its meaning and therefore the observance of its rites is contrary to the will of God.
Смотрите также:
