Текст песни
Нету ничего вокруг - ни солнца, ни земли
Нету времени и расстояний
И в конце туннеля свет давно уже погас
Стёр тяжелый груз воспоминаний
И забыто миром горе расставаний
Нету времени и расстояний
По крупицам собираю я обрывки снов
Воду в чашу снова наливаю
Тишину нарушат звуки птиц небесных
Пустоту вокруг я заполняю
Пустоту вокруг я заполняю
В пролитую чашу воду наливаю
И час пробьёт, на небе взойдёт
Звезда - рассеет темноту лучами
И старый город оживает снова
И свет во мраке озарит дорогу
Выбираем стороны и направления своей судьбы меняем
Заполняя пустоту и крылья распахнув
Взлетаем в небеса, плывёт твоя душа
Приближая то, что любим и к чему идём
Отдаляя то, что не желаем
Зажигая взгляды, души согревая
Пустоту вокруг мы заполняем
Пустоту вокруг мы заполняем
Зажигаем взгляды, души согреваем
И час пробьёт, на небе взойдёт
Звезда - рассеет темноту лучами
Поменяем... Поменяем навсегда
Правила игры, где герои я и ты
Пронесём их, пронесём через года
И напишут в книгах наши имена
Заполним строки собою
Пустые строки... Е-е-а
И старый город оживает снова
И свет во мраке озарит дорогу
Выбираем стороны и направления своей судьбы меняем
Заполняя пустоту и крылья распахнув
Взлетаем в небеса, плывёт твоя душа
Перевод песни
There's nothing around - no sun, no earth
There's no time and no distance
And at the end of the tunnel, the light has long since gone out
Erased the heavy burden of memories
And the world has forgotten the grief of parting
There's no time and no distance
Bit by bit, I collect the fragments of dreams
I pour water into the cup again
The silence is broken by the sounds of the birds of the air
I fill the emptiness around me
I fill the emptiness around me
I pour water into the spilled cup
And the hour will strike, a star will rise in the sky - dispelling the darkness with its rays
And the old city comes to life again
And light in the darkness will illuminate the way
We choose the sides and directions of our destiny, changing
Filling the emptiness and spreading our wings
We soar into the heavens, your soul floats
Bringing closer what we love and what we strive for
Distancing what we don't want
Igniting glances, souls Warming
We fill the emptiness around us
We fill the emptiness around us
We light up glances, warm souls
And the hour will strike, a star will rise in the sky - dispersing the darkness with its rays
We will change... We will change forever
The rules of the game, where you and I are the heroes
We will carry them, we will carry them through the years
And our names will be written in books
We will fill the lines with ourselves
Empty lines... Yee-ah
And the old city comes to life again
And light in the darkness will illuminate the road
We choose the sides and directions of our destiny, we change
Filling the emptiness and spreading our wings
We soar into the skies, your soul floats