Текст песни Иисус Христос суперзвезда - Проклят В Веках
- Исполнитель: Иисус Христос суперзвезда
- Название песни: Проклят В Веках
- Дата добавления: 23.05.2019 | 16:16:07
- Просмотров: 320
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Иуда:Готов помочь вам, но только знайте - как
Мне тягостно пойти на столь постыдный шаг.
Не сразу этот выход я сумел найти;
Я трезво все учёл, рискнув сюда прийти.
Не думал я искать себе от вас наград -
Приходу своему сюда я сам не рад.
Стучит в висках:
Проклят в веках!
Прийти к вам - был мой долг. Я первым разглядел -
Иисус утратил власть над ходом дел.
И, кстати, - Иисус то признает и сам;
Он бы не пенял на мою явку к вам.
Не думал я искать себе от вас наград -
Приходу своему сюда я сам не рад.
Стучит в висках:
Проклят в веках!
Анна, ты - верх мудрости и чистоты;
Ведаю, Кайафа, - мне сочувствуешь ты.
Что, раз мы - пророки? Что, раз мы одни?
Кто сделал горький вывод - тот враг мешкотни.
Не думал я искать себе от вас наград -
Приходу своему сюда я сам не рад.
Стучит в висках:
Проклят в веках!
Анна:
Брось предисловья, забудь оправданья.
Скажи обстановку, насколько знаком.
Кайафа:
Есть документы - он должен быть схвачен.
Ты знаешь место - мы же закон.
Анна:
Услуг не оставим без вознагражденья.
Кайафа:
Дадим серебра мы - плата вперед!
Нам надо лишь знать, где его взять солдатам...
Анна: Не стой лишь толпа там...
Кайафа: Не удерёт!
Иуда: Прочь - за кровь воздаянье!
Кайафа: О, брось о том думать - с добра ведь дают.
Иуда: Прочь - за кровь воздаянье!
Анна: Лучше взял бы деньжата - уж раз так все ждут.
Кайафа:
Употребишь на какую придется
Благотворительность - нищим раздашь.
Видна твоя цель нам - и чувства понятны:
То не цена крови - скромный дар тебе,
Дар тебе, дар тебе наш.
Иуда:
В четверг ночью вам подвернётся случай:
В безлюдный сад Гефсиманский он направится.
Хор:
Ловко, Иуда,
Добрый Иуда.
(Эквиритмичный перевод В.Птицына)
Перевод песни
Judas:Ready to help you, but just know how
It is painful for me to take such a shameful step.
Not immediately I managed to find this way out;
I took everything soberly, risking to come here.
I didn’t think of seeking rewards from you -
I am not happy with my coming here.
Knocking at the temples:
Cursed for centuries!
To come to you was my duty. I saw first -
Jesus lost power over the course of affairs.
And, by the way, - Jesus himself recognizes that;
He would not blame my appearance to you.
I didn’t think of seeking rewards from you -
I am not happy with my coming here.
Knocking at the temples:
Cursed for centuries!
Anna, you are the height of wisdom and purity;
I know, Kayafa - you sympathize with me.
What, since we are prophets? What, since we are alone?
Who made a bitter conclusion is the enemy of sacking.
I didn’t think of seeking rewards from you -
I am not happy with my coming here.
Knocking at the temples:
Cursed for centuries!
Anna:
Drop the preface, forget the excuses.
Tell the situation how familiar you are.
Kayafa:
There are documents - he must be captured.
You know the place - we are the law.
Anna:
We will not leave services without remuneration.
Kayafa:
We will give silver - pay in advance!
We just need to know where to get the soldiers ...
Anna: Don't just stand there crowd ...
Kayafa: He will not die!
Judah: Away - retribution for blood!
Kayafa: Oh, stop thinking about it - they give it from good.
Judah: Away - retribution for blood!
Anna: It would be better if I took some money - since then everyone is waiting.
Kayafa:
Use on which you have
Charity - give it to the poor.
Your goal is visible to us - and the feelings are clear:
It’s not the price of blood - a modest gift to you,
Gift to you, gift to you ours.
Judas:
On Thursday night you will have a chance:
In the deserted garden of Gethsemane he will head.
Chorus:
Dexterously, Judas,
Good Judas.
(Equirhythmic translation of V. Ptitsyn)