Текст песни
Сабля не щадит смельчака и героя,
Меч находит брешь в самой прочной броне.
Ну, а трус, что песни и славы не стоит,
Выживет при каждой войне.
Пуля поразит и того, кто не воин,
Кто всего лишь верен себе и стране.
А подлец, что жить рядом с ним не достоин,
Выживет при каждой войне.
Падают в картечи пронзительном звуке
Умный, и счастливый, и нужный жене, –
А на том огне нагревающий руки
Выживет при каждой войне.
Мир уже вот-вот новой бомбой накроет;
А когда уляжется пыль на Луне –
Видишь: по орбите несется и воет
Выживший и в этой войне…
По пустой орбите несется и воет
Выживший зачем-то
и в этой войне…
2010
Перевод песни
The saber does not spare the daredevil and the hero,
The sword finds a breach in the strongest armor.
Well, and a coward that songs and fame are not worth it,
Will survive every war.
The bullet will hit the one who is not a warrior,
Who is only true to himself and the country.
And the scoundrel, that he is not worthy to live next to him,
Will survive every war.
Falling in buckshot, a shrill sound
Smart, and happy, and necessary for his wife, -
And on that fire he warms his hands
Will survive every war.
The world is about to be covered with a new bomb;
And when the dust settles on the moon -
You see: rushing and howling in orbit
Survivor in this war ...
In an empty orbit rushes and howls
Survivor for some reason
and in this war ...
2010
Смотрите также: