Текст песни
Выходными с крыш текло, а на неделе - снегопад.
Так беги, беги, беги, поднявши ворот.
Сверху снег летит и снизу из-под дворничьих лопат.
Чалый табор, чайна-таун, Китай-город.
Белизна исподней и́звести, тебя не извести́,
стиснув, свистнуть в тесноту Замоскворечья,
уклоняясь от повинности на минусе мести,
разбавляя воздух варварскою речью.
Станет жарко горожанкам на обшарпанных скамьях
в настроении каком-то чемоданном,
и по пластиковым стопочкам пойдёт гулять коньяк -
на здоровье, Китай-город, чайна-таун!
Хитрованская, хитровская, лихая нищета!
Не считай неверных знаков в тусклых блёстках.
На себя берёт штурвал китайский лётчик Джао Да
к поднебесью, где пять звёздочек кремлёвских.
Ледяная королева заметает помелом
след, плетущийся с пригорка на пригорок
в город-призрак, город-призвук, Трою, Китеж, Вавилон,
город-тайну, чайна-таун, Китай-город.
Перевод песни
Выходными с крыш текло, а на неделе - снегопад.
Так беги, беги, беги, поднявши ворот.
Сверху снег летит и снизу из-под дворничьих лопат.
Чалый табор, чайна-таун, Китай-город.
Белизна исподней и́звести, тебя не извести́,
стиснув, свистнуть в тесноту Замоскворечья,
уклоняясь от повинности на минусе мести,
разбавляя воздух варварскою речью.
Станет жарко горожанкам на обшарпанных скамьях
в настроении каком-то чемоданном,
и по пластиковым стопочкам пойдёт гулять коньяк -
на здоровье, Китай-город, чайна-таун!
Хитрованская, хитровская, лихая нищета!
Не считай неверных знаков в тусклых блёстках.
На себя берёт штурвал китайский лётчик Джао Да
к поднебесью, где пять звёздочек кремлёвских.
Ледяная королева заметает помелом
след, плетущийся с пригорка на пригорок
в город-призрак, город-призвук, Трою, Китеж, Вавилон,
город-тайну, чайна-таун, Китай-город.
Смотрите также: